CHECKEN - vertaling in Spaans

• comprobar
• revisar
• verificar
• consultar
• ver
• chequear
• castellon
• registrar
• comprueban
• revisando
• revisan
• revisen
• comprueba
• compruebe
• verificamos

Voorbeelden van het gebruik van Checken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze checken hem iedere 48 uur.
Lo comprueban cada 48 horas.

Ik moet je pupillen checken.
Tengo que comprobar tus pupilas.

Of wil je 'm checken?
¿O lo quieres revisar?

We moeten checken of de missie nog steeds verantwoord is.
Tenemos que ver si la misión sigue teniendo sentido. Si el costo está justificado.

Reken maar, jij moest die zaken checken.
¡Es todo tu culpa, tú debías chequear estas cosas!

Nadat de oppassen met me meeleefden moest ik hun kwalificaties checken.
Cuando tenga la simpatía de todas las niñeras Tengo que verificar sus calificaciones.

De meeste drones checken automatisch online of er een nieuwe firmware-update voorhanden is.
La mayoría de los drones comprueban automáticamente en línea una nueva actualización de firmware.

Ik was mijn telefoon aan het checken toen ik haar zag.
Estaba revisando mi teléfono cuando la vi.

we moeten het gewoon checken.
sólo tenemos que comprobar.

Je cursist kan zijn archief checken, berichten lezen en versturen,….
Tu estudiante podrá ver su archivo, leer y enviar mensajes,etc..

Weet ik, we moeten de informatie bij de politie checken voordat we.
Necesitamos verificar la información con la policía antes de que nosotros.

Zij checken regelmatig onze online website om te verzekeren dat wij overeenstemmen met deze standaards.
Ellos revisan regularmente nuestro sitio web para asegurarse de que estamos conformes.

We zijn de ziekenhuizen aan 't checken.
Estamos revisando los hospitales.

Op de Warmtekaart kan je dit eenvoudig checken.
A través de los mapas de calor podrás comprobarlo fácilmente.

Ik wilde checken of ik mijn tijd had verspild met schrijven.
Quería ver si gasté mi tiempo escri-.

Ronon en jij checken de omgeving rond de grot.
Tú y Ronon revisen la zona inmediata que rodea la cueva.

Smartphonegebruikers checken hun device gemiddeld zo'n 221 keer per dag.
Los usuarios de smartphones revisan sus dispositivos una media de 221 veces al día.

Ik ben je eierstokken aan het checken voor vergroeiingen.
Estoy revisando que no haya masas en tus ovarios.

Laat het me checken met mijn secretaresse!
Déjame verificarlo con mi secretaria.¡Maldición!

Ik wilde checken of ik mijn tijd had verspild met schrijven.
Quería ver si había perdido mi tiempo escribiendo.