CHECKEN - vertaling in Duits

• überprüfen
• prüfen
• checken
• sehen
• nachsehen
• untersuchen
• kontrollieren
• ich checke
• überprüfe
• überprüfst
• prüft
• checkte

Voorbeelden van het gebruik van Checken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde checken of dat klopte.
Ich wollte sehen, ob da was dran ist.

Ze checken je longen voor de ingreep.
Fur die OP untersuchen sie auch die Lungen.

Moeten we nog binnen checken?
Sollen wir drinnen nachsehen?

We kunnen ze niet allemaal checken.
Wir können nicht alle prüfen.

We gaan ze ook checken.
Wir werden sie auch überprüfen.

Even m'n mobiel checken.
Ich checke nur kurz mein Handy.

Rami en Hassan checken de wegrijdende auto's.
Rami und Hassan kontrollieren die runterfahrenden Autos.

Even checken of jullie wel luisterden.
Ich wollte nur sehen, ob ihr auch alle zuhört.

We checken de band.
Wir checken das Band.

Ik denk dat je beter hier kan komen en het zelf checken.
Hören Sie, besser, Sie kommen rüber und untersuchen es selbst.

Bijna. Nog even een paar lijnen checken.
Beinahe. Aber ich muss noch ein paar Leitungen nachsehen.

We moeten de voorraden checken.
Wir sollten die Vorräte prüfen.

We kunnen het DNA niet checken.
Er kann die DNA nicht überprüfen.

Mijn e-mail checken.
Ich checke meine Mails.

Je kan ze zelf checken.
Überprüfe sie ruhig selber.

We checken alle bagage.
Wir müssen alles kontrollieren.

Kun je deze door het systeem halen en checken of ze opduiken?
Können Sie die mal durchlaufen lassen und sehen, ob sie auf Verbrechen in unserem System passen?

Laat het lab dit checken. Nu.
Bring das sofort ins Labor und lass es untersuchen.

Ik moet mijn mails checken.
Ich muss meine E-Mails checken.

We hadden dat moeten checken.
Wir hätten es prüfen müssen!