UNTERSUCHEN - vertaling in Nederlands

• onderzoeken
• bestuderen
• kijken
• controleren
• scan
• nagaan
• analyseren
• testen
• inspecteren
• checken
• doorzoeken
• beoordelen
• verkennen
• evalueren
• een onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Untersuchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir untersuchen die Roxxon-Mitarbeiter.
We testen alle werknemers.

Wir untersuchen es.
We bestuderen het.

Wir untersuchen das Verschwinden von Dr. Russell.
We onderzoeken de verdwijning van Dr Russell.

Sie untersuchen die Fußbodenbretter… Ich will nicht länger warten.
Ze controleren de vloeren om te zien of… Ik wil niet meer wachten.

Ja. Wir untersuchen Männer mit vergrößerter Prostata.
Ja. We kijken naar mannen… met een vergrote prostaat.

Die Kommission wird die Auswirkungen dieser Beziehungen auf den Markt untersuchen.
De Commissie zal de gevolgen van deze banden op de markt nagaan.

Wir untersuchen die Auswirkungen unserer Bauvorhaben auf dieörtliche Wirtschaftder umliegenden Gemeinden.
We analyseren de impact van onze projecten op de lokale economievan de nabijgelegen gemeenschappen.

Empfehlung: Untersuchen Sie Ihren PC auf Registryfehler im Zusammenhang mit _SETUP.
Aanbeveling: Scan uw PC voor _SETUP. BIN-relateerde register fouten.

Er wird untersuchen und einen Abstrich für die Infektion nehmen.
Hij zal inspecteren en een uitstrijkje nemen voor infectie.

Die sollen es auf verschreibungspflichtige Medikamente untersuchen.
Laat ze testen op voorgeschreven medicatie.

Wir untersuchen den Tod seines Bruders.
We onderzoeken de dood van z'n broer.

Wir untersuchen Wiederholungstäter.
Wij bestuderen seriedaders.

Hier? Warum untersuchen Sie Walts Gehirn?
Waarom kijken jullie naar Walts hersenen? Hier ergens?

Auf ihrer Ranch untersuchen sie jede Kuh auf Rinderwahn.
Op haar ranch controleren ze elke koe op gekkekoeienziekte.

Wir müssen es untersuchen.
We moeten het nagaan.

Empfehlung: Untersuchen Sie Ihren PC auf Registryfehler im Zusammenhang mit PwrBoost. inf.
Aanbeveling: Scan uw PC voor PwrBoost. inf-relateerde register fouten.

Wir untersuchen euch beide.
We testen jullie beide.

Die Geheimdienste untersuchen den Tod von Diego.
De inlichtingendiensten checken de dood van Diego.

Sie untersuchen die Keller.
Ze inspecteren de kelders.

Wird sie untersuchen oder nicht?
Gaat ze het onderzoeken of niet?