INSPECTEREN - vertaling in Duits

• inspizieren
• untersuchen
• prüfen
• kontrollieren
• überprüfen
• Inspektion
• begutachten
• inspiziert

Voorbeelden van het gebruik van Inspecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Galloway en ik inspecteren de benedendekken. Spock hier.
Spock hier. Lieutenant Galloway und ich überprüfen die unteren Ebenen.

Ik moest m'n kleren uittrekken… zodat hij me kon inspecteren.
Damit er mich kontrollieren konnte. Ich musste mich immer ausziehen.

We moeten de wagons inspecteren en… Goed.
Gut. Die sollen die Waggons untersuchen und wenn.

De Russen willen de voertuigen inspecteren.
Die Russen wollen die Fahrzeuge inspizieren.

Importerende landen inspecteren bij invoer stempel en certificaat.
Einführende Länder prüfen das Siegel und das Zertifikat zum Zeitpunkt der Einfuhr.

Ik en de andere leden van de Historische Bewaarstichting… moeten het perceel persoonlijk inspecteren.
Ich und andere Mitglieder der Denkmalschutzkommission müssen das Anwesen persönlich begutachten.

Niks. Laat me je inspecteren.
Nichts. -Lass mich dich untersuchen.

Lk laat je me niet inspecteren.
Ich lasse mich von Ihnen nicht inspizieren.

Ja. We komen uw gebouw inspecteren.
Ja, wir kontrollieren das Gebäude.

Ik moet ze inspecteren.
Ich muss sie überprüfen.

We moeten elk segment inspecteren.
Wir müssen alle Segmente prüfen.

Ik kan ook uw kunstwerken inspecteren.
Ich kann auch Eure Kunstwerke begutachten.

Ik moet uw tafel inspecteren op kauwgom.
Ich muss Ihren Tisch auf Kaugummi untersuchen.

Allemaal in jouw richting, zodat jij ze kunt inspecteren.
Alle deuten auf euch, damit ihr sie inspizieren könnt.

Zo laat nog?-De linies inspecteren.
So spät in der Nacht?- Die Wachtposten überprüfen.

Ze komen naar je praktijk en inspecteren alle opiaten.
Sie kommen zu einem ins Büro und kontrollieren alle Ihre verschreibungspflichtigen Substanzen.

Werk regio's om er zeker van, apparaten, of inspecteren levert conformiteit aan bewezen criteria.
Arbeitsgebiete, um sicherzustellen,, Geräte, oder Lieferungen Übereinstimmung mit bewährten Kriterien prüfen.

Ja. Moet je de jeep meenemen om te laten inspecteren of zo?
Ja. Musst du den Jeep untersuchen lassen oder so?

Laat hem de paddock inspecteren.
Lassen Sie ihn das Gehege inspizieren.

Ik wil graan mijn nieuwe kolonie inspecteren.
Ich will ungestört meine neue Kolonie begutachten.