Voorbeelden van het gebruik van Kontrollieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Leute kontrollieren riesige Rentenfonds.
Sie kontrollieren die Versorgung nach Osten.
Weniger als 3% der Amerikaner kontrollieren die Banken, die Medien.
Er hat eine Krankheit, die er nicht kontrollieren kann.
Manchmal kann man das Ergebnis nicht kontrollieren.
Nein. Ich will es nicht kontrollieren.
Jetzt kontrollieren wir alles, wie einen Ameisenstaat.
Die Mitgliedstaaten kontrollieren alle Fischereifahrzeuge, die Dissostichus spp. mitführen und ihre Häfen anlaufen.
De lidstaten inspecteren alle vissersvaartuigen met Dissostichus spp. aan boord die hun havens binnenvaren.Wir kontrollieren Vermögenswerte von Milliarden von Dollars, Mr. Holmes.
Wij beheren miljarden dollars aan activa, meneer Holmes.Du musst sie kontrollieren, Norman.
Wir kontrollieren, was Sie veröffentlichen und wann.
Wij bepalen wat je uitbrengt en wanneer je het uitbrengt.Sag mir, wie sie Dutch Boy kontrollieren.
Jij moet me vertellen hoe ze Dutch Boy besturen.Ich kann meinen Hintern nicht kontrollieren.
Ik kan mijn kont niet beheersen.Wir können nicht alles kontrollieren.
Je hebt niet alles in de hand.Wir können nicht alles kontrollieren.
We kunnen niet alles controleren.Ich konnte meine Handlungen kontrollieren, aber nicht die Konsequenzen meiner Handlungen.
Ik kon mijn daden in bedwang houden maar niet de gevolgen van mijn daden.Wir kontrollieren keine Cookies von Dritten.
We beheren de cookies van derden niet.Kontrollieren Produkte durch selbst.
Inspecteren producten door zich.Wir kontrollieren unser eigenes Schicksal.
We hebben ons lot in eigen handen.Wir kontrollieren, wann er gewinnt, wann er verliert.
En wij bepalen wanneer hij wint of verliest.
