GEEN CONTROLE - vertaling in Duits

• keine Kontrolle
• nicht kontrollieren
• nicht steuern
• keinen Einfluss
• nicht im Griff
• keine Überwachung
• nicht beherrschen
• nicht in der Hand
• keine Steuerung
• keine Macht

Voorbeelden van het gebruik van Geen controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarover hebben wij geen controle.
Wir können das nicht steuern.

Door het gebruik van het beleid alleen wordt geen controle gegenereerd.
Beim Verwenden der Richtlinie wird keine Überwachung generiert.

Ja, maar ik heb geen controle.
Ja, aber ich kann es nicht beherrschen.

Ja, haar vader heeft geen controle meer over haar.
Sie hat einen Vater, der sie nicht im Griff hat. Ja.

En over de rest hebben wij geen controle.
Den Rest haben wir nicht in der Hand.

Daar heb je geen controle over.
Auf so was hast du keinen Einfluss.

M'n vader heeft geen controle over mij.
Mein Vater hat keine Macht über mich.

Je hebt geen controle over je ondergeschikten.
Du kannst wohl deine Bediensteten nicht kontrollieren.

Waarom heb ik nog geen controle over het schip?
Warum habe ich noch keine Kontrolle über dieses Schiff?

Elliot heeft het Gilles de la Tourette syndroom en heeft geen controle over wat hij zegt.
Elliot ist krank, er hat das Tourette- Syndrom. Er kann das nicht steuern.

Waar of niet, ik heb geen controle meer over Lyta's lot.
Wahr oder nicht, ich habe keinen Einfluss mehr auf Lytas Schicksal.

Misschien hebben de mensen die we zoeken geen controle over hun krachten.
Vielleicht kann der, den wir suchen, seine Fähigkeit nicht beherrschen.

Ik weet dat ik daar geen controle over heb.
Ich verstehe, dass ich das nicht in der Hand habe.

Ik bedoel sh-ze Ze heeft geen controle over haar gezicht.
Sie hat ihr Gesicht nicht im Griff.

Ik heb geen controle over haar.
Ich kann sie nicht kontrollieren.

Jij hebt geen controle over me.
Du hast keine Macht über mich.

Dan hebben we geen controle over liften of bewakingscamera's.
Kein Serverzugang: keine Kontrolle über Aufzüge, Überwachungskameras.

dus het heeft geen controle over jou.
so dass es nicht steuern Sie.

Maar over de toekomst heb je totaal geen controle.
Aber auf die Zukunft, Kids, habt ihr keinen Einfluss.

Over de rest hebben we geen controle.
Den Rest haben wir nicht in der Hand.