BESTUREN - vertaling in Duits

• fahren
• steuern
• fliegen
• kontrollieren
• regieren
• lenken
• Steuerung
• leiten
• bedienen
• Verwaltungen
• das Führen
• verwalten
• zu führen
• zum Fÿhren

Voorbeelden van het gebruik van Besturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij besturen het land. Dat doen ze overal.
Die regieren das Land, wie überall.

En ze besturen ons?
Und sie kontrollieren uns?

U mag tijdens het gebruik van dit middel een voertuig besturen of machines gebruiken.
Während der Anwendung dieses Arzneimittels können Sie ein Fahrzeug lenken oder Maschinen bedienen.

Je zult de LEM moeten besturen.
Sie werden das LEM fliegen müssen.

Je kunt Gipsy niet zonder copiloot besturen.
Sie können Gipsy nicht ohne Co-Piloten steuern.

Niet iedereen kan een strand bestormen of een tank besturen.
Nicht jeder kann Strände erstürmen oder Panzer fahren.

Jij kan 't besturen en ik kan de hoof dattractie zijn.
Du könntest ihn leiten und ich wäre der Star.

De camera besturen met de muis, schiet de foto met de linker muisknop. Comments.
Steuerung der Kamera mit der Maus, schießen das Foto mit der linken Maustaste. Comments.

We besturen dit land al 300 jaar. Onzin!
Wir regieren seit 300 Jahren in diesem Land. Unsinn!

Besturen de banken, de media, Hollywood. Minder dan 3% van de Amerikanen.
Weniger als 3% der Amerikaner kontrollieren die Banken, die Medien.

functionerende centrale besturen.
funktionierende zentrale Verwaltungen.

Nu kan ik de auto besturen met het stuur.
Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.

Hij gaat Salvation zelf besturen.
Er will die Salvation selbst fliegen.

De piloot kan machines besturen met zijn gedachtes.
Der Pilot kann mit seinem Verstand Maschinen steuern.

Ze zal de truck besturen.
Sie wird den Truck fahren.

De ouderlingen besturen de kerk samen met de predikant.
Die Ältesten leiten zusammen mit dem Prediger die Gemeinde.

Amarok; besturen met DCOP.
DCOP zur Steuerung von& amarok; verwenden.

Die mag het Rijk niet besturen.
Niemals darf er das Reich regieren.

Een satelliet die alleen jij kunt besturen, Christian?
Ein Satellit, den nur SIE bedienen können, Christian?

Jij moet me vertellen hoe ze Dutch Boy besturen.
Sag mir, wie sie Dutch Boy kontrollieren.