FLIEGEN - vertaling in Nederlands

• vliegen
• gaan
• besturen
• vertrekken
• vliegtuig
• rondvliegen
• zweven
• vlucht
• vliegt
• gaat
• ga
• vliegende
• vloog
• vertrekt
• gingen

Voorbeelden van het gebruik van Fliegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und morgen fliegen wir nach Europa.
En morgen vertrekken we naar Europa.

Dann fliegen wir nach Rat City.
Dan gaan we rechtdoor naar Rat City.

Kugeln fliegen, sie wird ihre Entscheidung.
Als de kogels rondvliegen, zal ze snel moeten kiezen.

In der tropischen Zone kann man nicht fliegen.
Je kunt niet vliegen in de tropische zones.

Fliegen oder per Boot.
Vliegtuig of boot.

Sie werden das LEM fliegen müssen.
Je zult de LEM moeten besturen.

Wenn wir fliegen wollen, musst du packen.
Als we de vlucht willen halen, moet je inpakken.

Fliegen jetzt durchs All,
Zweven nu door de ruimte,

Dutzende Schiffe fliegen hier täglich los.
Tientallen schepen vertrekken hier elke dag.

Wohin fliegen wir, Vater?
Waar gaan we heen vader?

Wir fliegen mit Puddle Jumpern mitten hinein.- Womit?
We vliegen de jumper in onzichtbare modus hun kelen binnen. Met wat?

Aber wenn Kugeln fliegen, reicht analytisches Denken nicht aus.
Maar als er kogels rondvliegen, red je het niet met'analytisch'.

Ich muss packen und nach Pittsburgh fliegen.
Ik moet inpakken en het vliegtuig naar Pittsburgh halen.

Er will die Salvation selbst fliegen.
Hij gaat Salvation zelf besturen.

Sie fliegen selbst?
U vliegt zelf?

Das war gestern. Du sagtest doch, dass wir freitags fliegen.
Je zei toch dat onze vlucht op vrijdag was? 2 uur, gisteren.

Wir alle fliegen hier unten.
We zweven hier allemaal.

Wir fliegen um 9 Uhr ab.
We vertrekken om negen uur.

Wohin fliegen wir?
En waar gaan we heen?

Wir fliegen auf Reservetanks!
We vliegen op de reservetank!