Voorbeelden van het gebruik van Meer vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er zitten meer vliegen op een onderzeeër.
Men vangt meer vliegen met stroop dan met azijn.
Wir fangen mehr Bienen mit Honig als mit Essig.Ik geloof dat je meer vliegen vangt met honing dan met azijn.
Ich glaube, mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.Je kunt zeker niet meer vliegen?
Ich nehme nicht an, dass du noch fliegen kannst?Je vangt meer vliegen met honing.
Mit Honig fängt man mehr Fliegen.Met stroop vangt men meer vliegen dan met azijn.
Man kann mehr Fliegen mit Honig als mit Essig fangen.Ik zeg alleen, dat je meer vliegen vangt met stroop dan met azijn.
Ich meine ja nur, dass man mit Honig mehr Fliegen fängt als mit Essig.Ze zeggen dat je meer vliegen vangt met honing dan met azijn.
Man sagt, es lassen sich mehr Fliegen mit Honig als mit Essig fangen.Je wint meer vliegen met stroop, maar heb je een bij…… steek dan eerst.
Mit Honig fängst du mehr Fliegen, aber erwischst du eine Biene, stich zuerst zu.Steek eerst. Onthoud, je wint meer vliegen met stroop, maar heb je een bij….
Stich zuerst zu. Du fängst mehr Fliegen mit Honig, aber erwischst du eine Biene….Je vangt meer vliegen met stroop.
Mit Honig fängt man mehr Fliegen.Je vangt meer vliegen met honing.
Man fängt mehr Fliegen mit Honig.Je vangt meer vliegen met honing, dan met azijn"?
Man fängt mehr Fliegen mit Honig als mit Essig?Wel… m'n vader zei altijd, met stroop vang je meer vliegen.
Wie sagte mein Daddy so schön: Mehr Fliegen fängt man mit Honig.M'n moeder zei vaak:'Je vangt meer vliegen met honing dan met azijn.
Meine Mutter sagte immer:"Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.Goed. Ze zeggen dat je meer vliegen vangt met honing.
Gut. Es heißt, man fängt mehr Fliegen mit Honig.Geloof me. Je vangt meer vliegen met honing.
Glauben Sie mir. Mit Honig fängt man mehr Fliegen.Uiteraard. Je vangt meer vliegen met stroop.
Man fängt mehr Fliegen mit Honig… Natürlich.Dan krijg je meer vliegen.
So bekommen Sie mehr Fliegen ins Bild.Je kent toch vast het gezegde over meer vliegen vangen met honing.
Mehr Fliegen mit Honig zu fangen? Sie kennen doch das alte Sprichwort über.
