Voorbeelden van het gebruik van Dan vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beter dan vliegen, nietwaar?
Besser als fliegen, oder?Jullie zijn nog kleiner dan vliegen, weten jullie dat?
Ihr seid jetzt sogar kleiner als Flöhe, wisst ihr das?Beter dan vliegen, hè?
Besser als fliegen, oder?Dan vliegen alle vinnen eraf.
Beter dan vliegen, hè?
Besser als fliegen, oder? Was?Dan vliegen ze gewoon weg.
Und dann fliegen sie einfach weg.die eigenlijk beter kunnen lopen dan vliegen.
die tatsächlich besser laufen als fliegen können.Nightfall, dan vliegen we naar de zon in de Orionnevel.
Nightfall, damit fliegen wir direkt in die Sonne im Herzen der Orion-Nebula.Dat lijkt je vast simpeler en minder gevaarlijk dan vliegen.
Sie meinen wohl, das sei leichter als fliegen.Dan vliegen de vuisten in het rond, en de eerste jongen pakt een baksteen.
Jetzt fliegen die Fäuste und der erste nimmt einen Stein.Hopelijk kan hij beter zwemmen dan vliegen.
Hoffentlich schwimmt Wie moet er dan vliegen?
Wer fliegt dann das Flugzeug?Zelfs bij gevaar zal hij eerder wegrennen dan vliegen.
Im Falle einer Bedrohung fliehen sie eher tauchend als fliegend.Altijd beter dan vliegen.
Besser als Holzklasse.Plus, het is goedkoper dan vliegen.
Und es ist billiger als zu fliegen.Wou je me neerschieten? Wie moet er dan vliegen?
Mich erschießen? Wer fliegt dann das Flugzeug?Hup, kom. dat is erger dan vliegen. In de auto,
Ist schlimmer als fliegen. Los,Ze mag dan vliegen, maar ik heb het gevoel
Sie kann zwar fliegen, aber ich hab das Gefühl,met alle ontwerpverplichtingen en reglementeringen, een moeilijker vraagstuk is dan vliegen.
Regulationshürden tatsächlich ein schwieriger zu lösendes Problem ist als das Fliegen.Voor sommige tochten zal het sneller zijn dan vliegen-- zonder het fouilleren.
Bei einigen Reisen wird man auf diesen Verbindungen sogar schneller sein als mit dem Flugzeug- und 
