BEGUTACHTEN - vertaling in Nederlands

• bekijken
• onderzoeken
• inspecteren
• zien
• beoordelen
• evalueren

Voorbeelden van het gebruik van Begutachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Richter wird Sie von Irrenärzten begutachten lassen.
De rechter zal u psychiatrisch laten onderzoeken.

Wollte nur die neuen Spielzeuge der Forschungsabteilung begutachten.
Ik wilde even de nieuwe wapens bekijken.

Von unserem„Upper Deck“ aus können Sie die Yachten in aller Ruhe begutachten.
Vanaf het ‘Upper Deck' kunt u in alle rust alle jachten bekijken.

Ich will euer Meisterwerk unvoreingenommen begutachten.
Ik wil jullie meesterstuk met een verse blik bekijken.

Ich will die Ware erst begutachten.
Ik wil de koopwaar graag eerst bekijken.

Erstellen sie Gutachten zu Schäden auf Yachten oder begutachten Sie Boote beim Kauf oder Verkauf?
Schrijft u onderzoeksverslagen voor jachtschade of inspecteert u boten voor koop en verkoop?

Aufzugsaugen, die sie von oben bis unten begutachten.
Een collega met liftogen die je van boven tot onder bekijkt.

Etwas weiter vorne sieht Baker noch jemanden den Pfad begutachten.
Baker ziet verderop een ander figuur die het pad bekijkt.

Jason sollte nur mein Kostüm begutachten.
Ik wilde alleen maar dat Jason mijn kostuum bekeek.

Wir werden den Fall in einem Jahr wieder begutachten.
Deze zaak wordt over een jaar opnieuw bekeken.

Wir begutachten das gesamte County,
We controleren de hele provincie.

Wir begutachten Ihre Fahrzeuge europaweit.
Wij attesteren uw voertuigen voor heel Europa.

Begutachten Sie sie in Ruhe! Madam?
Madam? Inspecteer ze, als u wil, op uw gemak?

Jetzt begutachten Sie Armbanduhren.
Nu recenseer je horloges.

Lasst sie uns begutachten Kommt.
We zullen hen bekijken Kom.

Gut. -Was begutachten wir?
Wat meten we?-Prima?

Begutachten Sie meinen Arsch, Father?
Keur je mijn kontje, Eerwaarde?

Warum begutachten wir Dreck?
Waarom kijken we naar modder?

Die Pflanze begutachten?
Ik onderzocht de plant?

Was wenn du aus Versehen aufgewacht wärst während sie gerade deine Leiche begutachten?
Terwijl ze naar je lijk kijken? Wat als ik je per ongeluk wakker maak?