ONDERZOEKEN - vertaling in Duits

• untersuchen
• prüfen
• ermitteln
• überprüfen
• erforschen
• nachgehen
• analysieren
• erkunden
• recherchieren
• testen
• nachforschen
• durchsuchen
• Studien
• Untersuchungen
• Ermittlungen
• Forschungen
• Prüfungen
• Tests
• Erhebungen
• Umfragen
• Forschungsstudien
• Nachforschungen
• Forschungsarbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We onderzoeken iedereen op SOA's.
Wir überprüfen jeden auf Geschlechtskrankheiten.

Bescherming tegen onderzoeken en vervolging door de regering.
Vor Ermittlungen und Verhaftungen durch die Bundesregierung.

We onderzoeken 'n moord in Raven's Wood. Nee, nee.
Nein, nein, wir untersuchen einen Mordfall in Raven's Wood.

We onderzoeken gewoon alle mogelijkheden.
Wir prüfen nur alle Optionen.

De werkzaamheid van olanzapine werd in deze onderzoeken niet bewezen.
Die Wirksamkeit von Olanzapin wurde in diesen Studien nicht belegt.

Assistent en nu speciaal agent met leiding over de onderzoeken.
Jetzt bin ich Spezialagent und leite die Untersuchungen.

De Commissie moet de mogelijkheden onderzoeken om geluidsgestuurde diensten te ontwikkelen.
Die Kommission sollte die Möglichkeiten der Entwicklung sprachgesteuerter Dienstleistungen erforschen.

Hogere kwaliteit onderzoeken nodig zijn.
Höhere Qualität Forschungen sind erforderlich.

We onderzoeken de dood van Stacey Collins.
Wir ermitteln den Tod von Stacey Collins.

We onderzoeken eerst zijn familie.
Wir überprüfen erst seine Familie.

Het is goed. Waarheen mijn onderzoeken me ook leiden,
Egal, wo mich meine Ermittlungen auch hinführen,

We onderzoeken de verdwijning van Dr Russell.
Wir untersuchen das Verschwinden von Dr. Russell.

We onderzoeken twee dingen.
Wir prüfen zwei Dinge.

Tabel 1 Werkzaamheid van FLUENZ in placebogecontroleerde pediatrische onderzoeken.
Tabelle 1 Wirksamkeit von Fluenz in placebokontrollierten pädiatrischen Studien.

Ik ben naar Angie DeLuca geweest. Onderzoeken.
Ich war bei Angie DeLuca. Untersuchungen.

Deze onderzoeken worden hieronder kort beschreven.
Diese Prüfungen werden im Folgenden kurz beschrieben.

Kleine kinderen onderzoeken de hele dag.
Kleine Kinder erforschen den ganzen Tag.

Natapov en onderzoeken ontwikkeling en implementatie van een hittebestendig superlegeringen;
Natapov und Forschungen Entwicklung und Implementierung von hochtemperaturfesten Superlegierungen;

Wij onderzoeken de moord op Dave Johnson.
Wir ermitteln im Mord von Dave Johnson.

Al dat onderzoeken was uitputtend.
Diese Ermittlungen waren anstrengend.