STUDIEN - vertaling in Nederlands

• studies
• onderzoeken
• uit onderzoek
• trials
• proeven
• studie
• onderzocht
• uit onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Studien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Absolut notwendig bei Studien mit Menschen.
Verplicht bij proeven met mensen.

Der Künstler kann seine Studien nicht in den Niederlanden fortsetzen;
De kunstenaar kan zijn studie niet in Nederland voortzetten.

Insgesamt wurden in diesen Studien 539 Patienten(78% Erwachsene) behandelt.
In deze onderzoeken werden in totaal 539 patiënten(78% volwassenen) behandeld.

Studien zeigen, dass positive Einstellungen zu positiven Ergebnissen führen.
Studies toonden aan dat 'n positieve houding leidt tot positieve resultaten.

Actos wurde in Studien zur klinischen Pharmakologie und in klinischen Studien untersucht.
Actos werd onderzocht in klinische farmacologiestudies en in klinische onderzoeken.

Bei der Mehrheit der Patienten beider Studien lag ein Typ II-Diabetes vor.
De meeste patiënten uit beide onderzoeken hadden diabetes type II.

Tierexperimentelle Studien haben eine Reproduktionstoxizität gezeigt siehe unter Abschnitt 5.3.
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken zie 5.3.

In kontrollierten klinischen Studien lag das Dosierungsintervall im Bereich von 1-15 Wochen siehe Abschnitt 5.1.
In gecontroleerde klinische trials bedroeg het toedieningsinterval 1-15 weken zie rubriek 5.1.

Und die Studien sind nicht vielversprechend.
En die proeven zijn niet veelbelovend.

Obwohl Studien auf eine höhere Abszess-Rate.
Hoewel, recente studie een hoger abces percentage aangaf.

Und Studien zeigen, dass Männer eher visuell lernen.
En studies toonden aan dat mannen eerder visueel leren.

Die Wirksamkeit von Olanzapin wurde in diesen Studien nicht belegt.
De werkzaamheid van olanzapine werd in deze onderzoeken niet bewezen.

Es wurden keine Studien an Patienten mit Nierenfunktionsstörung durchgeführt.
Thiotepa is niet onderzocht bij patiënten met een gestoorde nierfunctie.

Alle Studien zeigten, dass Kombinationen mit Epivir wirksamer
Uit alle onderzoeken bleek dat combinatietherapieën met Epivir effectiever waren

Studien über ambitionierte Ziele einzelner Mitgliedstaaten lassen erwarten16, dass.
Uit onderzoek naar de ambitieuze doelstellingen van een aantal lidstaten blijkt het volgende15.

Ich habe umfassende Studien getrieben über den Vogelflug.
Ik heb een studie gemaakt, van vliegende vogels.

Studien sind riskanter als Chemo.
Trials zijn riskanter dan chemo.

Die zulassungsvorbereitende Untersuchung umfasste fünf Studien.
De hoofdonderzoeken omvatten vijf proeven.

Tabelle 1 Wirksamkeit von Fluenz in placebokontrollierten pädiatrischen Studien.
Tabel 1 Werkzaamheid van FLUENZ in placebogecontroleerde pediatrische onderzoeken.

Hochgradig umstrittene Studien.
Hoogst omstreden studies.