KONTROLLIERTEN STUDIEN - vertaling in Nederlands

• gecontroleerde studies
• gecontroleerde onderzoeken
• gecontroleerd onderzoek
• goed-gecontroleerde onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollierten studien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei allen kontrollierten Studien lag die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen bei 13% bei Patienten unter Pregabalin
In alle gecontroleerde studies was de discontinueringsgraad door bijwerkingen 13% bij patiënten die pregabaline kregen

war vergleichbar mit dem in den wichtigsten kontrollierten Studien.
was soortgelijk aan dat van de belangrijke gecontroleerde onderzoeken.

Die Wirksamkeit wurde bei Patienten, die bis zu zwölf Wochen in kontrollierten Studien behandelt wurden, nachgewiesen.
Werkzaamheid werd aangetoond in gecontroleerde studies bij patiënten die gedurende 12 weken behandeld werden.

Infektionen In kontrollierten Studien mit Psoriasis-Patienten waren Infektionsrate
Infecties In gecontroleerde studies bij psoriasispatiënten waren de percentages infecties

Die Inzidenz war in den beiden aktiv kontrollierten Studien unter Behandlung mit Canagliflozin mit denen der Komparatoren vergleichbar.
In de twee actief gecontroleerde studies was de incidentie met Invokana-behandeling vergelijkbaar met de controlegroepen.

Schwangerschaft Es liegen keine hinreichenden und gut kontrollierten Studien zur Anwendung von Etravirin bei Schwangeren vor.
Zwangerschap Er zijn geen adequate, goed gecontroleerde studies met etravirine bij zwangere vrouwen.

wurde in prospektiven randomisierten kontrollierten Studien nicht untersucht.
niet geëvalueerd in prospectieve, gerandomiseerde, gecontroleerde studies.

Die pivotalen kontrollierten Studien umfassten 6.089 mit Humira behandelte Patienten
In de belangrijkste gecontroleerde onderzoeken kregen 6.089 patiënten Humira

Es liegen keine adäquaten und gut kontrollierten Studien mit Eviplera oder dessen Wirkstoffen bei Schwangeren vor.
Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken van Eviplera of de componenten ervan uitgevoerd bij zwangere vrouwen.

Im Zusammenhang mit der Entacapon-Behandlung in kontrollierten Studien, bei denen Entacapon abrupt abgesetzt wurde,
Bij gecontroleerd onderzoek waarin behandeling met entacapon abrupt werd gestaakt zijn

In den randomisierten, kontrollierten Studien begann bei 39/41 Patienten(95%),
In de gerandomiseerde, gecontroleerde onderzoeken trad bij 39/41(95%)

Es wurden keine kontrollierten Studien zur Pharmakokinetik von Ipilimumab bei Kindern oder bei Patienten mit Leber-
Er werden geen gecontroleerde onderzoeken uitgevoerd om de farmacokinetiek van ipilimumab te evalueren bij pediatrische patiënten

Es wurden keine qualitativ hochwertigen, gut kontrollierten Studien durchgeführt, die den Nutzen oder Schaden von Methyldopa für schwangere Patienten belegen.
Hoogwaardige, goed gecontroleerde onderzoeken die het voordeel of de schade van Methyldopa aan zwangere patiënten bewijzen, zijn niet uitgevoerd.

Dieser Wortlaut basierte auf den Ergebnissen von zwei randomisierten kontrollierten Studien mit Atorvastatin 10 mg zur Primärprävention von kardiovaskulären Krankheiten KVK.
Deze formulering was gebaseerd op de resultaten van 2 gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken, uitgevoerd met atorvastatine 10 mg voor de primaire preventie van cardiovasculaire ziekten CVZ.

In kontrollierten Studien zeigte die Kombinationsbehandlung mit Dexamethason durchgängig bessere Ergebnisse in Bezug auf das Überleben
In gecontroleerde onderzoeken gaf combinatiebehandeling met dexamethason consistent betere uitkomsten wat betreft overleving

Bei längerer Beobachtung in nicht kontrollierten Studien(mittlere Beobachtungsdauer 79 Wochen)
Met een langere observatie in ongecontroleerde studies(gemiddelde observatie van 79 weken)

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Lucentis bei Patienten mit einer Visusbeeinträchtigung infolge eines DMÖ wurden in drei randomisierten, kontrollierten Studien von mindestens 12 Monaten Dauer untersucht.
De werkzaamheid en veiligheid van Lucentis zijn beoordeeld in drie gerandomiseerde, gecontroleerde onderzoeken van ten minste 12 maanden.

Die Inzidenz und Art anderer beobachteter Nebenwirkungen ähnelten denen, die in den 30- wöchigen kontrollierten Studien mit einem Sulfonylharnstoff und/oder Metformin beobachtet wurden.
Het optreden en het soort van andere bijwerkingen waren gelijk aan die zoals gezien in de 30 weken durende gecontroleerde klinische onderzoeken met een sulfonylureumderivaat, metformine of beide.

doppelblinden, kontrollierten Studien C209 und C215.
dubbelblinde, gecontroleerde onderzoeken, C209 en C215.

Die Wirksamkeit von Arava bei der Behandlung der rheumatoiden Arthritis wurde in 4 kontrollierten Studien nachgewiesen 1 in Phase II
De werkzaamheid van Arava bij de behandeling van reumatoïde artritis werd aangetoond in 4 gecontroleerde onderzoeken 1 in fase II