KONTROLLIERTEN KERNFUSION - vertaling in Nederlands

• beheerste thermonucleaire kernversmelting
• beheerste kernfusie
• beheerste thermonucleaire fusie
• thermonucleaire fusie

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollierten kernfusion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Rat mit Beschluß vom 23. Januar 1989 den Abschluß des Abkommens über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung von Japan genehmigt hat.
de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Japan op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting.

Der Rat nahm einen Beschluss über die Genehmigung des Abschlusses des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) und der Regierung der Republik Kasachstan auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion durch die Kommission an.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de ondertekening door de Commissie van een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van de thermonucleaire fusie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) en de Republiek Kazachstan.

technische Zusammenarbeit im Bereich der kontrollierten Kernfusion regelt.
technische samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie.

den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion auf dem Gebiet der Forschungsarbeiten zur kontrollierten Kernfusion verliert.
de Sovjet-Unie op het gebied van het onderzoek over de beheerste kernfusie aldus verloren dreigt te gaan.

Schweden haben am 10. Mai 1976 ein Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und Plasmaphysik geschlossen, aufgrund dessen sich eine schwedische Organisation an dem Projekt JET beteiligt.
Zweden een overeenkomst is gesloten tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en plasmafysica, en dat dientengevolge een Zweedse organisatie bij het JET-Project is betrokken.

der Schnellen Brüter und der kontrollierten Kernfusion, voranzutreiben.
snelle of kweekreactoren en de beheerste kernfusie.

der Regierung Kanadas auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion durch die Kommission für die und im Namen der Gemeinschaft 95/355/Euratom.
de Regering van Canada op het gebied van de beheerste kernfusie door de Commissie voor en namens de voornoemde Gemeenschap 95/355/Euratom.

der Regierung Kanadas auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion gebilligt.
de Regering van Canada op het gebied van de beheerste kernfusie.

der Regierung Kanadas auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion(1) am 25. Juli 1995 geschlossen wurde.
de Regering van Canada op het gebied van de beheerste kernfusie(1) werd overeengekomen op 25 juli 1995;

der Weltraumfor schung oder der kontrollierten Kernfusion, konnten die europäischen Länder dage gen durch Zusammenarbeit vermeiden, von den großen Strömungen im Bereich von Wissenchaft und Industrieinnovation abgedrängt zu werden.
sectoren fundamenteel onderzoek en geavanceerde technologie zoals hoge energie fysica, ruimtevaart of beheerste kernfusie.

der Schweiz auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion(4) bil ligte der Rat am 3. August 1979 die Änderung der Satzung des gemeinsamen Unternehmens Joint European Torus(JET) 5.
Zwitserland op het gebied van de gecontroleerde thermonucleaire kernversmelting(4), heeft de Raad op 3 augustus 1979 de wijziging van de statuten van de Joint European Torus(JET), Joint Undertaking goedgekeurd 5.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß bekräftigt seine konsequente Unterstützung für die Fortsetzung des Forschungsprogramms auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und begrüßt die jüngsten Fortschritte bei der Verwirklichung der Zielvorgaben des Programms.
Het Comité spreekt zich opnieuw nadrukkelijk uit voor de voortzetting van het programma voor onderzoek op het terrein van beheerste thermonucleaire kernfusie en neemt met voldoening kennis van de nieuwe vooruitgang die bij de verwezenlijking van de doelstellingen ervan is geboekt.

Die im Bereich der kontrollierten Kernfusion und im Rahmen von Verträgen, Übereinkünften oder juristischen Personen,
De OTO-werkzaamheden onder contract die worden ondernomen op het gebied van kernfusie en in het kader van contracten,

Drittländer, die mit Euratom ein Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion geschlossen haben, durch das ihre jeweiligen Forschungsprogramme mit den Euratom-Programmen assoziiert sind(„assoziierte Länder“),
Derde landen die met Euratom een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van beheerste kernfusie hebben gesloten waarbij hun respectieve onderzoeksprogramma's worden geassocieerd met de Euratom-programma's(hierna"geassocieerde landen"),

Programm für Forschung und tech nologische Entwicklung auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion(1990 1994) Vor schlag für einen Beschluß zur Änderung der Sat zung des Joint European Torus JET.
een specifiek pro gramma voor onderzoek en technologische ont wikkeling op het gebied van de beheerste ther monucleaire kernfusie(1990 1994)- Voorstel.

Entwicklungsmaßnahmen auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion, an denen die andere Vertragspartei beteiligt ist, damit unnötige Doppelarbeit vermieden wird.
ontwikkeling op het terrein van beheerste kernfusie waaraan de andere partij deelneemt.

aller Transparenz tun werden, einschließlich der Arbeit zur kontrollierten Kernfusion.
met inbegrip van de gecontroleerde thermonucleaire fusie.

die noch erforderlich sind, um das Stadium der Anwendbarkeit der kontrollierten Kernfusion- welche der Gemeinschaft insbesondere im allgemeineren Rahmen ihrer langfristigen Versorgungssicherheit zugute kommen könnte- zu erreichen,
gezien de omvang der werk zaamheden die moeten worden verricht om het toe passingsstadium van de beheerste thermonucleaire kernversmelting dat de Gemeenschap, met name in het ruimere verband van het veiligstellen van haar energievoorziening op lange termijn, ten goede kan komen,

Das Abkommen für den Bereich der kontrollierten Kernfusion soll die Zusammen arbeit zwischen den Beteiligten in den Bereichen aufrechterhalten
De overeenkomst op het gebied van de beheerste kernfusie heeft tot doel de samenwerking tussen de partijen te handhaven

Da bis zur praktischen Nutzung der kontrollierten Kernfusion noch umfangreiche Arbeiten durchzuführen sind, liegt es im Interesse der Vertragsparteien des vorliegenden Abkommens,
Gelet op de omvang van de werkzaamheden die nog dienen te worden verricht alvorens het stadium van de praktische toepassing van de beheerste thermonucleaire kernversmelting wordt bereikt,