KERNFUSIE - vertaling in Duits

• Kernfusion
• Fusion
• Fusionsenergie
• Kernspaltung
• Kernschmelzung
• Fusionsforschung

Voorbeelden van het gebruik van Kernfusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je ging deelnemen aan het internationale congres over kernfusie in Wenen.
Über Kernfusion in Wien. Sie gingen zum Internationalen Kongress.

Kernfusie is een centraal onderzoeksgebied van de Europese Unie",
Die Kernfusion ist ein zentrales Thema der europäischen Forschung",

Kernfusie, energie voor de XXIe eeuw.
Thermonukleare Fusion: Eine Energie für das 21.

Hij zag dat de kernfusie mogelijk was. Dus hij draaide het de nek om.
Er wusste, dass Laserfusion möglich ist, also hat er es abgeblasen.

Kernfusie zal in de toekomst dienen
Die Kernfusion könnte in der Zukunft

Vrijwel alle waterstof die bij kernfusie is verbruikt, is tegen die tijd verloren.
Bis dahin ist fast der gesamte Wasserstoff, der bei der Kernfusion verbraucht wird, verloren gegangen.

Kernfusie zal in de toekomst dienen
Die Kernfusion könnte in der Zukunft

Wat zijn de vooruitzichten voor kernfusie en op welke termijn?
Wie stehen die Aussichten für die Kernfusion, und wie sieht der betreffende Zeitrahmen aus?

onderzoek naar meer kernenergie, bijvoorbeeld naar kernsplijting en kernfusie.
z. B. über Kernspaltung und Fusionskraft, kann nicht begründet werden.

Onderzoeksvoorstellen voor kernfusie.
Die Vorschläge für die Kernfusionsforschung.

Hij is in Genève op een congres over kernfusie.
Er leitet in Genf eine Konferenz zum Thema Kernenergie.

Zie kernfusie.
Verfeindete Fusionäre.

De energie die de zon uitstraalt ontstaat door kernfusie.
So stammt auch die von der Sonne abgestrahlte Energie aus Kernfusionsprozessen.

Doorbraak voor kernfusie.
Ein Durchbruch in der Kernfusion.

Contract om helium-3 op de maan te delven…… een ideale brandstof voor kernfusie.
Einer idealen Ressource für die Kernfusion. Vertrag über den Abbau riesiger Helium-3-Vorkommen auf dem Mond.

Weet je zeker dat je de kernfusie kunt stabiliseren?
Sind Sie sicher, dass Sie die Fusionsreaktion stabilisieren können?

Birchs krachten komen van het absorberen van warmte, niet van kernfusie.
Aber Birchs Kräfte kommen von der Absorption von Wärme, nicht von der Kernfusion.

Kernfusie is geen realistisch perspectief voor de oplossing van de energie-
Die Kernfusion ist keine realistische Perspektive für die Lösung der Energie-

Onderzoekprogramma Kernfusie voor de jaren 1987-1991 en wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming JET verlenging tot 1992
Forschungsprogramm Fusion für die Jahre 1987-1991 und Änderung der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens JET Verlängerung

Eerst was ontdekt(omstreeks 1928) dat kernfusie de voorheen onverklaarbare energiebron was van de zon
Zunächst war entdeckt worden(um 1928), dass Kernfusion die vordem unerklärbare Energiequelle der Sonne