KERNFUSIE - vertaling in Spaans

• fusión
• fisión nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Kernfusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijvoorbeeld naar kernsplijting en kernfusie.
por ejemplo sobre la energía de fusión y la de fisión.

hoe meer punten je krijgt van de toren kernfusie.
más puntos obtendrá de la torre de la fusión.

Dit onderzoek zou ook nuttig kunnen zijn voor wie werkt aan kernfusie.”.
Esta investigación también podría ser útil para aquellos que trabajan en la generación de energía de fusión”.

de onderhandelingen begonnen in 1994 over het nucleaire en over de kernfusie werden afgerond,
iniciadas en 1994 en materia nuclear y de fusión nuclear, han concluido,

De studie van kernfusie met magnetische opsluiting is een van de gebieden van onderzoek op het gebied van kernenergie die worden bedoeld in artikel 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom).
El estudio de la fusión por confinamiento magnético es uno de los ámbitos de investigación sobre energía nuclear a que se refiere el artículo 4 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Gedurende vele miljoenen jaren verandert kernfusie waterstof in zwaardere elementen: helium, koolstof
Durante muchos millones de años, la fusión convierte el hidrógeno en elementos más pesados:

Schriftelijk.-( EN) Ik ben uit veiligheidsoogpunt tegen kernenergie, maar ik steun verder onderzoek naar de mogelijkheden van kernfusie als mogelijk veiliger alternatief op de langere termijn.
Por escrito.- Me opongo a la energía de fisión nuclear por el principio de la seguridad, a pesar de que apoyo la investigación en curso del potencial de la fisión nuclear como una posible alternativa más segura a más largo plazo.

Het doel van deze overeenkomst is de bestaande samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid en kernfusie aan te vullen met samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de EU en Kazachstan,
El Acuerdo tiene como objetivo completar la cooperación actual en materia de seguridad nuclear y fusión nuclear mediante el establecimiento de una colaboración en los usos pacíficos de la energía nuclear entre la UE

Kernfusie, koud en onschadelijk,
La fusión atómica, fría

Kernfusie, koud en onschadelijk,
La fusión atómica en frío

het onderzoek op het gebied van de kernfusie na JET wordt voortgezet, zal dat moeten
la investigación en el ámbito de la fusión debe continuar una vez finalizado JET,

ontwikkeling op het gebied van de kernfusie.
el desarrollo en el ámbito de la fusión.

ontwikkeling op het gebied van de kernfusie wordt goedgekeurd.
en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión.

100 kg deuterium en 150 kg tritium voor kernfusie.
más de 150 kg de tritio para la fusión.

Onderwijsprogramma 19851989 op het gebied van beheerste thermonucleaire kernversmelting(3) is belangrijke vooruitgang geboekt bij het aantonen van de wetenschappelijke haalbaarheid van kernfusie.
enseñanza de 1985-1989 en el campo de la fusión termonuclear controlada,' se han realizado importantes progresos en la demostración de la viabilidad científica de la fusión.

worden omgeschakeld naar elektriciteit, en als die elektriciteit wordt aangedreven door koude kernfusie, is deze helemaal schoon door de energietoevoerketen.
esa electricidad es alimentada por fusión en frío, entonces está limpia en toda la cadena de suministro de energía.

inzake onderzoek en ontwikkeling en kernfusie.
la investigación y el desarrollo, y la fusión.

grootschalig onderzoek op terreinen als energie uit kernfusie.
escala en ámbitos como el de la energía derivada de la fusión.

Er is slechts een geringe kans op leven omdat er onvoldoende tijd is geweest om door kernfusie in die sterren silicium, koolstof en ijzer aan te maken, de bouwstenen van planeten en leven.
La efímera chance de vida allí-- eso es porque no hubo tiempo para la fusión nuclear en las estrellas de hacer silicio y carbono y hierro, los bloques de construcción para los planetas y la vida.

hoge investeringen hebben kernfusie nauwelijks dichterbij de toepassing ervan gebracht
grandes inversiones, la fusión nuclear apenas se ha acercado a una posible aplicación