STUDIE - vertaling in Duits

• Studie
• Studium
• Untersuchung
• College
• Erforschung
• Uni
• Studien
• Studiums
• Untersuchungen

Voorbeelden van het gebruik van Studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De studie is wat hectisch.
Die Uni ist etwas verdreht.

Studie, baan, gezin!
College, Job, Familie!

Je studie aan Brown University.
Ihr Studium an der Brown University.

is de studie over het menselijke gemeengoed.
ist die Erforschung menschlicher Universalien.

Het is niet alleen zijn studie.
Es ist nicht nur seine Studie.

Je studie kan van start gaan door rijksfinancieringen te bestuderen.
Wir beginnen deine Studien mit den Finanzen des Reiches.

Project LOBI: studie van ongevallen met koelmiddelverlies in licht-waterreactoren;
Projekt LOBI: Untersuchung von Kühlmittelverlustunfällen in Leichtwasserreaktoren;

Tijdens zijn studie was Paas al actief in de politiek.
Schon während seines Studiums war Perez politisch aktiv.

Tijdens de studie noemden we hem geldboy.
Auf dem College nannten wir ihn"Doughboy".

Aan je studie, je carrière bij het ministerie!
Dein Studium, deine Karriere, dein Job im Ministerium!

Ik vertelde je dat ik m'n studie uitstelde… Ik… maar niet waarom.
Aber nicht, warum. Ich… Ich sagte, ich hätte die Uni verschoben.

Het is de toepassing van massale datacollectie-analyse op de studie van de menselijke cultuur.
Sie ist die Anwendungsanalyse einer Massendatensammlung auf die Erforschung der menschlichen Kultur.

Mevrouw Johnson is onmisbaar voor deze studie.
Mrs. Johnson ist für diese Studie unverzichtbar.

Aanvullende regionale sociaal-economische studie over de visserijsector.
Ergänzung der regionalen sozioökonomischen Untersuchungen des Fischereisektors.

De kunstenaar kan zijn studie niet in Nederland voortzetten.
Der Künstler kann seine Studien nicht in den Niederlanden fortsetzen;

Na zijn studie was hij leraar aan diverse scholen.
Nach Ende seines Studiums war er Trainer bei verschiedenen Schulen.

De studie van de neurologische status van de patiënt.
Die Untersuchung des neurologischen Status des Patienten.

Moniques studie kostte veel minder dan wat je stal. Wat?
Moniques College kostet weniger als was Sie stahlen. Was?

Waarom geef je je studie op voor werk?
Warum gibst du das Studium auf und arbeitest?

Dus jullie kennen elkaar van je studie?
Ihr kennt euch also von der Uni?