EXTERNEN STUDIE - vertaling in Nederlands

• externe studie

Voorbeelden van het gebruik van Externen studie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mehrere externe Studien wurden während dieses Verfahrens in Auftrag gegeben.
Enkele externe studies zijn tijdens de procedure in opdracht gegeven.

Zu diesem Zweck werden Experten externe Studien in Auftrag geben.
Daartoe zullen externe studies aan deskundigen in opdracht worden gegeven.

Diese Aspekte bedürfen weiterer Untersuchungen, die im Rahmen externer Studien durchzuführen sein werden.
Deze vraagstukken moeten nader worden onderzocht in het kader van externe studies.

Außerdem hat die GD TAXUD für die Folgenabschätzung eine Reihe externer Studien in Auftrag gegeben.
Voor de effectbeoordeling heeft DG TAXUD ook externe studies besteld.

Zur Untermauerung des Vorschlags wurden mehrere externe Studien in Auftrag gegeben.
Ter ondersteuning van dit voorstel zijn verschillende studies uitgevoerd door externe contractanten.

Die Kommission hat eine externe Studie in Auftrag gegeben, die bis Ende des Jahres abgeschlossen sein dürfte
De Commissie heeft een externe studie besteld die eind dit jaar afgerond moet zijn

Im Mai gab die Kommission eine externe Studie in Aurag, in der die Kosten für Barzahlungen mit den Kosten für Kartenzahlungen verglichen werden sollten.
In mei hee de Commissie een externe studie besteld waarin de kosten van betalingen in contanten en die met betaalkaarten worden vergeleken.

Die externe Studie, die gezielten Konsultationen
Uit het externe onderzoek, gerichte raadplegingen

Die externe Studie enthält in diesem Zusammenhang viele nützliche Anregungen
De externe studie bevat veel nuttige suggesties over mogelijke toezichts-

Die externe Studie stützte sich auf Befragungen der Akteure
In het kader van die externe studie zijn belanghebbenden geraadpleegd:

Gab die Kommission eine externe Studie über die langfristigen Perspektiven dieser Schulen in Auftrag.
De Commissie heeft in 2005 een externe studie laten uitvoeren om de toekomst op lange termijn van deze scholen te onderzoeken.

Gab die Kommission eine externe Studie über die langfristigen Perspektiven von vier kleinen Europäischen Schulen in Auftrag.
De Commissie heeft in 2005 een externe studie laten uitvoeren om de toekomst op lange termijn van vier kleine scholen te onderzoeken.

Als begleitende Maßnahmen sind eine externe Studie, eine gezielte öffentliche Konsultation sowie ein„Industrieforum“ für die wichtigsten Interessenträger vorgesehen.
Deze fase zal worden geschraagd met een externe studie en zal een gerichte openbare raadpleging omvatten, naast een"industrieforum" voor de belangrijkste belanghebbenden.

Wie die externe Studie gezeigt hat,
Uit de externe studie is gebleken

Es wurde eine externe Studie in Auftrag gegeben, bei der unter anderem 10% der bestehenden Europäischen Betriebsräte(EBR) untersucht wurden.
Er werd een externe studie besteld met een enquête bij 10% van de bestaande Europese ondernemingsraden EOR's.

Im Jahr 2009 hat die Kommission eine externe Studie über die Besteuerung von Firmenwagen29 finanziert.
In 2009 heeft de Commissie een externe studie over de heffing van belasting op bedrijfsauto's(auto's van de zaak) gefinancierd29.

Im Mai gab die Kommission eine externe Studie in Auftrag, in der die Kosten für Barzahlungen mit den Kosten für Kartenzahlungen verglichen werden sollten.
In mei heeft de Commissie een externe studie besteld waarin de kosten van betalingen in contanten en die met betaalkaarten worden vergeleken.

Darüber hinaus könnte eine externe Studie über langfristige Erfolgsindikatoren ins Auge gefasst werden.
Ook kan worden overwogen opdracht te geven voor een externe studie inzake de indicatoren voor langetermijneffecten.

Die externen Studien und dieser Bericht sind auf Grundlage zahlreicher Kontakte zwischen der Generaldirektion Justiz,
Voor de externe studies en dit verslag heeft veel contact plaatsgevonden tussen het directoraat-generaal Justitie,

Die Kommission hat 2010 eine externe Studie veröffentlicht, in der eine Bestandsaufnahme der vorhandenen IT-Systeme vorgenommen wird, die für den Aufbau eines entsprechenden Netzes genutzt werden könnten47.
In 2010 heeft de Commissie een extern onderzoek gepubliceerd met een overzicht van de bestaande computersystemen die voor de opbouw van een dergelijk netwerk kunnen worden gebruikt47.