ERSTEN STUDIE - vertaling in Nederlands

• eerste onderzoek
• eerste studie

Voorbeelden van het gebruik van Ersten studie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der ersten Studie verhinderte Integrilin in den 30 Tagen nach der Verabreichung wirksamer
In de eerste studie was Integrilin doeltreffender dan de placebo in het voorkomen van overlijden

In der ersten Studie wussten die Patientinnen, welches Arzneimittel sie erhielten,
In het eerste onderzoek wisten de patiënten welk geneesmiddel ze gebruikten,

In der ersten Studie wurde nachgewiesen, dass die Immunogenität von
In de eerste studie bleek de immunogeniciteit van Pumarix min

In der ersten Studie wurde Renagel bei 84 Patienten mit Calciumacetat(einem anderen phosphatsenkenden Medikament) verglichen.
Tijdens het eerste onderzoek werd Renagel bij 84 patiënten vergeleken met calciumacetaat een ander fosfaatverlagend middel.

In der ersten Studie wurde Revlimid mit Placebo verglichen,
In de eerste studie werd Revlimid vergeleken met placebo,

In der ersten Studie hatten die Patienten durchschnittlich 0,021 schwere Infektionen pro Jahr.
In het eerste onderzoek deden zich bij de patiënten gemiddeld 0,021 ernstige infecties per jaar voor.

In der ersten Studie wurde Revlimid nicht mit anderen Behandlungen, in der zweiten
In de eerste studie werd Revlimid niet met een andere behandeling vergeleken;

In der ersten Studie, bei der Ferriprox mit Deferoxamin verglichen wurde,
In de eerste studie waarin Ferriprox vergeleken werd met deferoxamine,

An der ersten Studie nahmen 511 Patienten teil, die„ HBeAg-positiv“(mit dem häufigsten Typ des Hepatitis-B-Virus infiziert) waren.
De eerste studie had betrekking op 511 patiënten die‘ HBeAg-positief' waren geïnfecteerd met de gewone vorm van het hepatitis B-virus.

Die Kinder erhielten in der ersten Studie eine Dosis Synflorix,
In de eerste studie kregen de kinderen één dosis Synflorix toegediend

Die wichtigsten Ergebnisse der ersten Studie der Arbeitsgruppe sind in einer 12-seitigen Broschüre mit dem Titel"Neue Initiativen für die Gesundheit am.
De uit de eerste studie van de groep naar voren komende hoofdpunten worden uiteengezet in een brochure van 12 pagina's,"Werken aan gezondheid op het werk".

Bei allen Patienten, die in der ersten Studie als abladiert galten,
Bij alle patiënten bij wie in het initiële onderzoek de ablatie had plaatsgevonden,

Vergleichbare Ergebnisse zeigten sich bei Patienten, die das Arzneimittel nach Abschluss der ersten Studie weiter anwendeten.
Er werden vergelijkbare resultaten gezien bij patiënten die doorgingen met het geneesmiddel na voltooiing van de oorspronkelijke studie.

Die Verfasser bestätigen zwar weitgehend die Schlußfolgerungen der ersten Studie und die Praxis der Kommission,
De studie bevestigt grotendeels de conclusies van de vorige studie en de huidige praktijk van de Commissie,

Die erste Studie umfasste 72, die zweite 78 Patienten.
Aan het eerste onderzoek namen 72 patiënten deel en aan het tweede 78.

In die erste Studie waren 12 Patienten einbezogen,
Aan de eerste studie namen 12 patiënten deel

Die erste Studie schloss 246 Patienten mit neuropathischen Schmerzen,
Het eerste onderzoek gebeurde bij 246 patiënten met neuropatische pijn,

Erste Studie im September veröffentlicht 2005.
Eerste studie gepubliceerd in september 2005.

Es ist die erste Studie dieser Art, durchgeführt von der Organisation von David Hasselhoff.
Het is het eerste internationale onderzoek, uitgevoerd door… David Hasselhoff.

Die erste Studie wurde ein Klassiker in der Ernährung.
De eerste studie werd een klassieker in de voeding.