EXTERNEN RECHNUNGSPRÜFER - vertaling in Nederlands

• externe accountant
• externe accountants

Voorbeelden van het gebruik van Externen rechnungsprüfer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Bank von Griechenland.
Aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Bank of Greece.

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Banca d' Italia endete nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2009.
Het mandaat van de huidige externe accountants van Banca d' Italia eindigde na de audit van het boekjaar 2009.

Empfehlung der EZB vom 7. April 2005 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Bank von Griechenland EZB/ 2005/7.
Aanbeveling van de ECB van 7 april 2005 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Bank of Greece ECB/ 2005/7.

Das Mandat der bisherigen externen Rechnungsprüfer der Banque de France endet nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2005.
De mandaten van de huidige externe accountants van de Banque de France eindigen na de audit van het boekjaar 2005.

Empfehlung der EZB vom 19. Juni 1998 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der EZB EZB/ 1998/3.
Aanbeveling van de ECB van 19 juni 1998 aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de externe accountant van de ECB ECB/ 1998/3.

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der EZB endet nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2007.
Het mandaat van de huidige externe accountants van de ECB eindigt na de audit van het boekjaar 2007.

Dieser Beschluss wurde im Rahmen des Verfahrens zur Bestellung der externen Rechnungsprüfer der EZB umgesetzt.
Dit besluit werd genomen als onderdeel van de procedure voor de benoeming van de externe accountant van de ECB.

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Central Bank and Financial Services Authority of Ireland endete nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2008.
Het mandaat van de huidige externe accountants van de Central Bank and Financial Services Aut hority of Ireland eindigt na de audit van het boekjaar 2008.

Aus diesem Grunde ist es erforderlich, einen externen Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2004 zu bestellen.
Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2004 externe accountants te benoemen.

Empfehlung der EZB vom 19. Dezember 2002 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der EZB und der Suomen Pankki EZB/ 2002/13.
Aanbeveling van de ECB van 19 december 2002 aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de externe accountants van de ECB en van Suomen Pankki ECB/ 2002/13.

Empfehlung der EZB vom 6. März 2003 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank EZB/ 2003/3.
Aanbeveling van de de ECB van 6 maart 2003 aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de externe accountants van de Deutsche Bundesbank ECB/ 2003/3.

Der Rat des Europäischen Währungsinstituts ist übereingekommen, Coopers@ Lybrand als die externen Rechnungsprüfer der EZB zu empfehlen.
Overwegende dat de raad van het Europees Monetair Instituut is overeengekomen Coopers@ Lybrand als externe accountant aan te bevelen.

Empfehlungen im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Bank von Griechenland
Aanbevelingen van de ECB betreffende de externe accountants van de Bank of Greece

Mit diesem Beschluß werden die derzeitigen von den einzelnen teilnehmenden nationalen Zentralbanken bestellten externen Rechnungsprüfer erneut bestellt, wie es die Europäische Zentralbank empfohlen hat.
Het besluit voorziet in de herbenoeming van de huidige externe accountants van elke nationale centrale bank, zoals aanbevolen door de Europese Centrale Bank.

Zur Arbeit der unabhängigen externen Rechnungsprüfer der NZBen siehe Artikel 27.1 der ESZB-Satzung.
Voor de werkzaamheden van onafhankelijke externe accountants van de nationale centrale banken, zie artikel 27.1 van de Statuten.

EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 12. November 1998 im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken.
AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 12 november 1998 betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken.

Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 6. März 2003an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank.
Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 6 maart2003 aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot deexterne accountants van de Deutsche Bundesbank.

werden als die externen Rechnungsprüfer der Österreichischen Nationalbank empfohlen;
worden aanbevolen als externe accountants van Österreichische Nationalbank;

PwC Deutsche Revision AG werden als die externen Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank empfohlen;
PwC Deutsche Revision AG worden aanbevolen als externe accountants van de Deutsche Bundesbank;

werden als die externen Rechnungsprüfer der Banque de France empfohlen;
Neuilly worden aanbevolen als externe accountants van de Banque de France;