Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Hof moet onderzoeken of de maatregel redelijk verantwoord is doordat hij geldt op een dergelijke algemene en absolute wijze.
La Cour doit vérifier si la mesure est raisonnablement justifiée en tant qu'elle s'applique d'une manière aussi générale et absolue.De mogelijkheid onderzoeken om normen voor genetische tests vast te stellen krachtens artikel 152 of 153 van het Verdrag
Teneinde de onderzoeken te kunnen verrichten wordt aan de ouders of de wettelijke vertegenwoordiger
het verslag van mevrouw Avilés Perea, om de gegevens nauwkeurig te kunnen onderzoeken.
de Mme Avilés Perea, afin de pouvoir analyser précisément les données.van het centrum de onderzoeken die het centrum voorschrijft
du centre les examens qui sont prescrits par le centre
Zij kunnen alle nuttige documenten en gegevens vragen en onderzoeken die getuigen van de naleving van de bij dit besluit vastgestelde voorwaarden.
Ils peuvent réclamer et vérifier tous les documents et données utiles attestant du respect des conditions d'agrément fixées par le présent arrêté.Dit maakt een gesprek dé plek bij uitstek waar je de patronen van dit collectief denken kan onderzoeken en onderhouden- zonder gespreksleider.
C'est ce qui rend une discussion le lieu par excellence où l'on peut analyser et entretenir les schémas de cette pensée collective- sans modérateur.De onderzoeken die het centrum voorschrijft,
Les examens qui sont prescrits par le centreWij willen onderzoeken of uw persoonlijkheid en competenties passen binnen de Mainfreight-cultuur en uw toekomstige Mainfreight-team;
Nous voulons vérifier si votre personnalité et vos compétences sont compatibles avec la Culture Mainfreight et votre future équipe Mainfreight;medicatie en onderzoeken hebben me zelfs meer gekost
les médicaments et les examens m'ont coûté plus d'argentWaarom heeft hij nog nooit laten onderzoeken of deze tweetaligheidspremies correct worden toegekend?
Pourquoi n'a t il jamais fait vérifier si ces primes de bilinguisme étaient octroyées correctement?De onderzoeken bedoeld in§ 1,
Les examens visés au§ 1er,Mr. Walsh, bel je vriendje op en laat hem elke verborgen holte onderzoeken op Toby's computer en telefoon.
Walsh, appelez votre petit ami et dites lui de vérifier la moindre cavité cachée sur l'ordinateur et le portable de Toby.
Nou, hé, weet je wat je moet doen, Je zou eerst de plek moeten onderzoeken voor haar.
Bien, hey, tu sais ce que tu devrais faire, tu devrais vérifier l'endroit pour elle en premier.Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u de veiligheidsdienst te laten onderzoeken wat er aan de hand was.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander d'ordonner aux services de sécurité de vérifier ce qui s'est passé.eenvoudig willen de wateren onderzoeken, kunt u beginnen met een één maand levering.
vous souhaitez simplement vérifier les eaux, vous pouvez commencer avec un approvisionnement d'un mois.die het lot van hun nageslacht, en het onderzoeken celdistributie in organen vinden.
traçage le destin de leur progéniture, et vérifier la distribution de cellules dans les organes.Er zijn geen farmacokinetische onderzoeken uitgevoerd met tenofovirdisoproxil( als fumaraat) bij kinderen jonger
Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée avec le ténofovir disoproxil(sous forme de fumarate)We zijn zo gelukkig om iemand te hebben het onderzoeken en leren, wieden door om nuttige informatie te vinden….
Nous sommes tellement chanceux d'avoir quelqu'un recherche et l'apprentissage, désherbage à travers pour trouver des informations utiles….We zijn zo gelukkig om iemand te hebben het onderzoeken en leren, wieden door om nuttige informatie te vinden… Iris.
Nous sommes tellement chanceux d'avoir quelqu'un recherche et l'apprentissage, désherbage à travers pour trouver des informations utiles… Iris.
