UMFRAGEN - vertaling in Nederlands

• enquãates
• onderzoeken
• enquêtes
• peilingen
• polls
• opiniepeilingen
• uit onderzoek
• peiling
• enquête
• opiniepeiling

Voorbeelden van het gebruik van Umfragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Richtig eure Umfragen machen?
Je enquêtes doen?

Umfragen zufolge lieben ihn Kinder und Schwule über 65 abgöttisch.
Uit onderzoek blijkt dat ie populair is bij jongeren en homo's boven de 65.

Unsere Umfragen bei Novakelement.
Onze polls op novakelement.

Gezielte Bewertung der Lage im Binnenmarkt Erhebungen, Umfragen, Medien.
Doelgerichte evaluatie van de situatie op de interne markt(d.m.v. enquêtes, opiniepeilingen, media);

Politik ist mehr als Umfragen.
Politiek is meer dan peilingen.

Karl hat Umfragen machen lassen.
Karl heeft een peiling gedaan.

Und iPoll sollte funktionieren, aber die Umfragen sind für ihre internationalen Gremien seltener.
En iPoll moeten werken, maar de onderzoeken zijn minder frequent voor hun internationale panels.

Umfragen, Fokusgruppen, persönliche Interviews,
EnquÃates, focusgroepen, persoonlijke gesprekken,

Unabhängige Auswertung von anonymen Arbeitnehmern in den Umfragen.
Onafhankelijke analyse van anonieme werknemers in enquêtes.

Sie sind besorgt um Verbrechen. Zumindest das sagen die Umfragen.
Tenminste, dat is wat de polls zeggen.

macht Umfragen im Hinblick auf spezielle Publika.
doet opiniepeilingen in termen van bijzondere doelgroepen.

Ich habe die Umfragen gesehen.
Ik heb de peilingen gezien.

Sue, Sie helfen Kent bei den Umfragen.
Sue, help Kent met de opiniepeiling.

Aber sehen Sie sich die Umfragen an, Batman.
Maar kijk naar de peiling, Batman.

Die Daten werden über Umfragen einer Auswahl von Kunden gesammelt.
De gegevens worden verzameld via onderzoeken van een steekproef van klanten.

Sie an Umfragen und Bewertungen teilnehmen;
Deelneemt aan enquÃates en evaluaties;

Seit 2015 werden alle Umfragen ausschließlich online.
Sinds 2015, alle enquêtes worden uitsluitend online.

laufen Umfragen, nimm Demografie Rechnung.
lopen polls, rekening demografie houdend.

Laut den Umfragen nicht.
Niet volgens de peilingen.

Ihm gefielen wohl die Umfragen nicht, er wollte das nicht riskieren.
Omdat het besloot geen risico te nemen. maar ik denk dat hij de opiniepeilingen niet leuk vond.