NACHGEHEN - vertaling in Nederlands

• onderzoeken
• volgen
• uitoefenen
• doen
• natrekken
• uitzoeken
• nagaan
• verrichten
• gaan
• bedrijft
• najagen

Voorbeelden van het gebruik van Nachgehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

möchtest du dem vielleicht nachgehen.
kun je het misschien natrekken.

Wir müssen dem nachgehen.
We moeten ze volgen.

Ich habe eine Spur, der ich nachgehen muss.
Ik heb een spoor dat ik moet onderzoeken.

Wegen denen können wir nicht unserer Arbeit nachgehen.
Door dit soort dingen kunnen wij ons werk niet doen.

In Ordnung, wir werden der Sache nachgehen, Herr Schlyter.
Prima, wij zullen de zaak uitzoeken, mijnheer Schlyter.

er soll diesem Scheck nachgehen.
laat 'm deze cheque natrekken.

die faszinierenden künstlerischen Ausdrucksformen nachgehen.
artistieke expressie najagen.

Du musst der Sache mit Hilton Head nachgehen.
Je moet de informatie over Hilton Head nagaan.

Wir wollen ein paar Spuren nachgehen.
We willen wat sporen volgen.

Der MI6 wird Hinweisen vor Ort nachgehen.
MI6 zal de plaatselijke sporen onderzoeken.

Wir können der Spur nicht nachgehen.
We kunnen nu niks doen.

Das FBI wird wochenlang den falschen Spuren nachgehen.
De FBI zal wekenlang op valse aanwijzingen af gaan.

Ich werde dem nachgehen.
Ik ga het uitzoeken.

Dem sollten wir nachgehen.
Dat moeten we natrekken.

Wir müssen der Spur entschlossen nachgehen.
We moeten het spoor met vastberadenheid volgen.

Vielleicht sollten Sie dem mal nachgehen.
Misschien moet u dat eens nagaan.

Ich sollte doch dem Finanzbetrug nachgehen.
Ik moest de financiële fraude onderzoeken.

müssen wir dem nachgehen.
moeten we het doen.

Ihr müsst euren Träumen nachgehen.
Je moet je droom najagen.

Lass mich dem nachgehen.
Laat me het uitzoeken.