UITOEFENEN - vertaling in Duits

• ausüben
• wahrnehmen
• Ausübung
• nehmen
• nachgehen
• üben
• machen
• tätig
• praktizieren
• ausã1⁄4ben

Voorbeelden van het gebruik van Uitoefenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betalingsinstellingen mogen de volgende werkzaamheden uitoefenen.
Zahlungsinstitute dürfen folgenden Tätigkeiten nachgehen.

Een stuk van 400 meter waar de beste ambachtslieden ter wereld…… hun vak uitoefenen.
Alle üben ihren Beruf aus. größten Handwerker der Welt leben Eine Viertelmeile.

Het Europees Parlement zal zijn verantwoordelijkheid vastbesloten uitoefenen.
Das Europäische Parlament wird seine Verantwortung mit Entschlossenheit wahrnehmen.

zij geen druk zouden uitoefenen.
wenn sie keinen Druck machen würden.

Ben ik terug in Bluebell, en kan ik mijn beroep niet uitoefenen.
Ich bin wieder hier und darf nicht praktizieren.

De persoonlijke gegevens zijn vereist voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van wettige aanspraken.
Die personenbezogenen Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.

U zult druk uitoefenen en ondergaan.
Sie werden Druck ausüben und ertragen müssen.

Gewoon wat vrije wil uitoefenen.
Nur etwas freien Willen üben.

De verwerking is vereist voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van wettige aanspraken.
Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich.

Je gaat jouw praktijk in Chicago uitoefenen toch?
Du wirst wieder in Chicago praktizieren, nicht wahr?

Hoeveel druk we ook uitoefenen.
Egal wie viel Druck wir machen.

Wij zijn vreedzame demonstranten die vrijheid van meningsuiting uitoefenen.
Wir sind friedliche Demonstranten, die ihr Recht auf Redefreiheit ausüben.

Ik had meer druk moeten uitoefenen.
Ich hätte Druck machen sollen.

Gewoon mensen die dissociatieve ontwijking uitoefenen met alcohol.
Nur, dass alle dissoziatives Meiden mittels Alkohols praktizieren.

Kipper, je moet druk uitoefenen bij die wond.
Kipper, du musst Druck auf die Wunde ausüben.

Ik wil geen kritiek uitoefenen.
Ich möchte keine Kritik ausüben.

Of meer druk had moeten uitoefenen.
Oder vielleicht mehr Druck hätte machen sollen.

Ik zie geen reden waarom hij de wet niet meer mag uitoefenen.
Was mich betrifft, gibt es keinen Grund dafür, weshalb er nicht wieder Recht praktizieren sollte.

Ik moet mijn regiebevoegdheid uitoefenen.
Ich muss meine Weisungsbefugnis ausüben.

Ik zal nooit meer de wet kunnen uitoefenen.
Ich werde niemals wieder Recht praktizieren können.