ANALYSEREN - vertaling in Duits

• Analysieren
• Analyse
• untersuchen
• Auswertung
• prüfen
• auswerten
• analysiert werden
• Analysiert
• Analysiere
• Analysen
• Analysierte
• auszuwerten
• untersucht

Voorbeelden van het gebruik van Analyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arisa's kunnen menselijke emoties herkennen en analyseren.
Arisas können menschliche Gefühle erkennen und analysieren.

De EG zal analyseren inbreng van Marokko tomaat prijzen.
Die EG wird die Einfuhrpreise von Tomaten aus Marokko analysiert.

Analyseren van specifieke kenmerken van kredietinstellingen en pensioenfondsen.
Analyse spezifischer Merkmale von Kreditinstituten und Pensionsfonds.

We moeten dit logisch analyseren.
Unsere Lage muss logisch analysiert werden.

versturen en analyseren van effectieve e-mailcampagnes.
Versenden und Auswerten von effektiven E-Mail-Kampagnen.

Dus een biochemicus kan geen eten analyseren omdat hij geen kok is.
Dann könnte ein Biochemiker kein Essen untersuchen, da er kein Koch ist.

We zullen het analyseren.
Wir werden es analysieren.

Parallel daaraan zal de Commissie de hiervoor genoemde praktische aspecten analyseren.
Gleichzeitig wird die Kommission die oben genannten praktischen Aspekte prüfen.

De lichtomstandigheden analyseren het apparaat in realtime.
Die Lichtverhältnisse analysiert das Gerät in Echtzeit.

Inhoud analyseren van plakkerige afscheiding.
Analysiere den Inhalt klebriger Sekrete.

Het analyseren en ontwikkelen van werkmethoden;
Analyse und Entwicklung von Arbeitsmethoden.

niet voor het analyseren en registreren.
nicht aber zum Auswerten und Aufzeichnen.

Omdat onze experts het moeten analyseren.
Er muss von unseren Experten analysiert werden.

Ik denk niet dat je liefde kunt analyseren.
Ich glaube nicht, dass man Liebe analysieren kann.

Ik wil alleen dat overhemd laten analyseren.
Ich will nur dieses Hemd untersuchen lassen.

De Commissie wil de voorgestelde grenswaarden echter nader analyseren.
Die Kommission möchte jedoch die vorgeschlagenen Grenzwerte noch prüfen.

Monitoren van live markten, analyseren van statistieken en het voltooien van meerdere transacties.
Überwachung der Livemärkte, Analysen und Statistiken, sowie multiple Transaktionen.

Onze hersenen analyseren de nieuwe indrukken.
Unser Gehirn analysiert die neuen Eindrücke.

Ik wil hem wel analyseren, ik verheug me er zelfs op.
Ich analysiere ihn gern, freue mich auch darauf.

Volgen en analyseren van de media-impact.
Medienbeobachtung und Analyse der medialen Wirkung.