ANALYSEREN - vertaling in Frans

• analyser
• de l'analyse
• analysons
• analysent
• analyse

Voorbeelden van het gebruik van Analyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geuren kunt u met watertesten niet analyseren.
les odeurs ne peuvent pas être analysées par des tests.

Actieve kool bemonsteren en analyseren.
Prise d'échantillons et analyses sur charbon actif.

Sluwe criminele vrouw bankoverval plannen en analyseren van informatie aan boord.
Ruse femme criminelle planification de vol de banque et d'analyser des informations à bord.

Maar ik had 'm van tevoren laten analyseren.
Mais avant qu'elle ne disparaisse, je l'ai faite examiner.

We moeten deze lakstrepen analyseren.
On doit faire analyser ces échantillons de peinture.

Aandelen analyseren.
J'analyse les actions.

Ik zal stukjes data analyseren.
J'ai pris quelques données pour analyse.

Ik laat de jongens van SID de gegevens analyseren.
Je remettrai ces informations au SID pour analyse.

Speculatie is zinloos tot we het bewijs analyseren.
Il ne sert à rien de spéculer avant d'avoir analysé les preuves.

Volgens het onderzoek uitgevoerd bij het analyseren van het programma in onze interne lab,
Selon les recherches menées lors de l'analyse du programme dans notre laboratoire interne,

schrijven over financiële documenten bij het analyseren van inkomen grafieken en diagrammen.
écrit sur les documents financiers lors de l'analyse des revenus des graphiques.

centrale idee van een tekst is een cruciaal onderdeel van begrijpend lezen en analyseren.
de l'idée centrale d'un texte est un élément crucial de la compréhension et de l'analyse de la lecture.

Jay Lim en de Zwitsers analyseren de documenten maar jij moet ze op waarheid controleren.
Jay Lim et les bénévoles analyseront les docs, mais tu dois vérifier leur véracité.

In 1996 zal begonnen worden met het verzamelen en analyseren van collectieve arbeidsovereenkomsten, waarna naar verwachting in 1997 een gedetailleerd rapport zal worden gepubliceerd.
Les conventions collectives commenceront alors à être rassemblées et analysées en 1996 et la publication finale d'un rapport détaillé est prévue pour 1997.

Analyseren welke nieuwe vaardigheden vereist zijn, idealiter via een sectorale sociale dialoog.
Les nouveaux besoins de qualifications doivent être analysés et abordés, idéalement via un dialogue social sectoriel.

We overlopen ze punt voor punt, analyseren de reële nieuwe elementen,
Nous analyserons point par point les éléments vraiment nouveaux

Ze kijken goed naar uw installatie, analyseren de mogelijke knelpunten
Ils examineront attentivement votre installation, analyseront les goulets d'étranglement potentiels

Naast de haalbaarheid van het project analyseren de experts ook de technische en financiële risico's.
Outre la faisabilité du projet, les experts analyseront aussi les risques techniques et financiers.

Analyseren IP-serviceniveaus voor op netwerk-gebaseerd applicaties en services met NetFlow Analyzer IP SLA-monitor.
Analysez les niveaux de service IP pour les applications et services basés sur le réseau à l'aide du moniteur d'IP SLA de NetFlow Analyzer.

Studenten zullen onderzoeken en vervolgens analyseren van de programma's die zijn opgericht onder de New Deal.
Les étudiants feront des recherches et analyseront ensuite les programmes créés dans le cadre du New Deal.