FUNCTIONEEL ANALYSEREN - vertaling in Frans

• analyse fonctionnelle
• de l'analyse fonctionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Functioneel analyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een onderwerp dat niet alleen de basis van het functioneel analyseren, maar ook eenduidig vele takken van klassieke analyseren..
un sujet qui n'est pas seulement la base de l'analyse fonctionnelle, mais aussi unifie de nombreuses branches de l'analyse classique.

complexe functie theorie en functioneel analyseren.
fonction complexe théorie et l'analyse fonctionnelle.

Hajian Ito en schrijf in: Tijdens zijn loopbaan bij Osaka University Shizuo Kakutani reeds vestigde zich als wiskundige onderzoek door het publiceren van een aantal kranten in functioneel analyseren en ergodic theorie,
Hajian et Ito écrire en: Au cours de ses années à l'Université d'Osaka Shizuo Kakutani avait déjà établi lui-même comme un mathématicien de recherche en publiant un certain nombre de documents en analyse fonctionnelle et la théorie ergodique,

Een gedetailleerde en absorberen rekening van de geschiedenis en ontwikkeling van het functioneel analyseren, te beginnen met Daniel Bernoulli
Détaillées et une absorption compte de l'histoire et le développement de l'analyse fonctionnelle, à commencer par Lagrange

groep theorie, en functioneel analyseren.
la théorie des groupes et l'analyse fonctionnelle.

gebaseerd op een serie lezingen in het Duits uitgebracht over geselecteerde thema's van het functioneel analyseren op het Mathematisch Instituut van de Academia Sinica in Beijing in 1958,
sur la base d'une série de conférences données en allemand sur des thèmes choisis de l'analyse fonctionnelle à l'Institut de Mathématiques de l'Academia Sinica à Beijing en 1958,

de helft in het MIT Shields' eerste baan was bij Tulane waar hij veel geleerd van het functioneel analyseren en schreef papers over topologische semigroepen.
Shields premier poste était à Tulane, où il a appris beaucoup de l'analyse fonctionnelle et a écrit des documents sur les semigroupes topologique.

Zoals we hierboven aangegeven Levy werkte eerst op de functionele analyseren:….
Comme nous l'avons indiqué ci-dessus Lévy d'abord travaillé sur l'analyse fonctionnelle:….

Petryshyn de belangrijkste verwezenlijkingen zijn in functionele analyseren.
Petryshyn l'principales réalisations sont en analyse fonctionnelle.

Hij deed belangrijk werk op de functionele analyseren, maar hij zelf omschreef zijn grootste ontdekking op dit gebied
Il a fait d'importants travaux sur l'analyse fonctionnelle, mais il décrit lui-même sa plus grande découverte dans ce domaine

Bovendien was hij vrijwel uniek onder wiskundigen bij het toepassen van functionele analyseren om te onderzoeken klassieke problemen,
En outre, il est presque unique parmi les mathématiciens dans l'application de l'analyse fonctionnelle classique d'enquêter sur les problèmes,

De geschiedenis van het functioneel analyseren is:….
L'histoire de l'analyse fonctionnelle est la suivante:….

Pincherle werkte op de functionele vergelijkingen en functioneel analyseren.
Pincherle a travaillé sur les équations fonctionnelles et l'analyse fonctionnelle.

Wordt soms gezegd ter gelegenheid van de geboorte van het functioneel analyseren.
Est parfois dit pour marquer la naissance de l'analyse fonctionnelle.

Later in zijn loopbaan zijn belangen bleek meer in de richting functioneel analyseren.
Plus tard dans sa carrière, ses intérêts tourné davantage vers l'analyse fonctionnelle.

KERIN werd ontslagen van zijn functie en de school van het functioneel analyseren gesloten.
Krein a été démis de son poste et l'école de l'analyse fonctionnelle fermée.

eenvoudige uitleg van de fundamentele noties van het functioneel analyseren.
des explications simples des notions fondamentales de l'analyse fonctionnelle.

Zijn belangen op dit moment verplaatst naar functioneel analyseren en met name spectrale theorie.
Ses intérêts en ce moment transféré à l'analyse fonctionnelle et en particulier la théorie spectrale.

Banach gesticht modern functioneel analyseren en belangrijke bijdragen geleverd aan de theorie van topologische vectorruimten.
Banach moderne fondée l'analyse fonctionnelle et apporté des contributions majeures à la théorie des espaces vectoriels topologiques.

geheel gebaseerd op abstracte functioneel analyseren en op dualiteit.
tout résumé fondées sur l'analyse fonctionnelle et sur la dualité.