ANALYSEREN WE - vertaling in Frans

• nous analysons
• nous analyserons
• nous examinons

Voorbeelden van het gebruik van Analyseren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u bijlagen aanlevert, analyseren we hun inhoud en structuur in een geautomatiseerd proces en gebruiken we een
Si vous fournissez des pièces jointes, nous analyserons leur contenu et leur structure dans le cadre d'un processus automatisé

Op het gebied van de externe steunmaatregelen onderwerpen we dit jaar de steunmaatregelen voor de particuliere sector aan een controle en analyseren we de deconcentratie van het beheer een essentieel onderdeel van de administratieve hervorming van de Commissie.
S'agissant des actions extérieures, nous examinerons les mesures de soutien en faveur du secteur privé et nous analyserons le processus de déconcentration de la gestion de l'aide, pivot de la réforme administrative de la Commission.

Daarbij analyseren we een waaier aan complexe factoren.
Pour ce faire, nous analysons un éventail de facteurs complexes,

verzorging" maken we een rondgang doorheen een ziekenhuis en analyseren we de verschillende ruimtes volgens de drie criteria kosten,
nous faisons la visite d'un hôpital et analysons les diverses zones sur la base des trois critères:

Vervolgens analyseren we aan de hand van drie cases de manier waarop het theoretische model van Social Impact Assessment in de praktijk omgezet werd in een concrete politieke realiteit en welke rol deze spelen in het beleidsproces(hoofdstuk 3).
Ensuite, nous analysons, au moyen de trois études de cas, la manière dont le modèle théorique du Social Impact Assessment a été appliqué dans le cadre d'une réalité politique concrète et le rôle que celui-ci joue dans le processus politique(chapitre 3).

verzorging" maken we een rondgang doorheen een ziekenhuis en analyseren we de verschillende ruimtes volgens de drie criteria kosten,
nous faisons la visite d'un hôpital et analysons les diverses zones sur la base des trois critères:

Om een inzicht te krijgen in de eventuele gevolgen voor Europees vastgoed, analyseren we zowel de gebeurtenissen in Europa sinds 2016- toen de ECB de afbouw van haar aankopen van
Pour tenter d'en comprendre les conséquences potentielles pour l'immobilier européen, nous analysons à la fois les événements qui se sont produits en Europe depuis décembre 2016-

doen we niet analyseren, we wachten nog steeds op.
on n'a pas fais d'analyses, on attend encore.

In het bovengenoemde artikel analyseerden we de benadering van de berekening van de grondwaterstroming, gebaseerd op de
Dans l'article ci-dessus, nous avons analysé la méthode du calcul de l'écoulement des eaux souterraines,

Via een geavanceerde zesde zintuig, analyseerden we verschillende haarreinigingsmiddelen om te kunnen bepalen welke soort subtiele vibraties ze uitstralen.
A travers le sixième sens avancé, nous avons analysé plusieurs produits de nettoyage de cheveux pour déterminer quelle sorte de vibrations subtiles est émise par eux.

Daarnaast analyseerden we ook kwantitatief de onderwijsopdrachten van de diverse departementen en eenheden.
En outre, nous avons analysé d'un point de vue quantitatif les missions d'enseignement des différents départements et unités.

Dus ontwierpen we producten en analyseerden we chemische producten tot op het deeltje per miljoen niveau.
Donc nous avons conçu des produits et nous avons analysé leur composition chimique à un niveau très fin.

Om erachter te komen hoe je een groot Instagram bio schrijven, analyseerden we 100 Instagram winkels willekeurig gekozen.
Pour savoir comment écrire un bio Instagram, nous avons analysé 100 magasins Instagram choisis au hasard.

Om erachter te komen hoe je een Instagram bio dat verkoopt schrijven, analyseerden we 100 Instagram winkels.
Pour savoir comment écrire un bio qui vend Instagram, nous avons analysé 100 magasins Instagram.

Met behulp van gegevens van alle Ecwid winkels analyseerden we de groei van het aantal consumenten die winkel van hun mobiele apparaten met onze small business verkopers.
En utilisant les données de tous les Ecwid magasins, nous avons analysé le nombre croissant de consommateurs qui font des achats à partir de leurs appareils mobiles avec nos petits commerçants.

In 2017 hebben we de escalatie-exploit voor lokale privilege van de Sednit-groep geanalyseerd(we analyzed in 2017). Deze maakte gebruik van menu-objecten en exploitatie-technieken die veel gelijkenis vertonen
L'exploit d'escalade des privilèges locaux du groupe Sednit que nous avons analysé en 2017 utilisait déjà des objets de menu

Na z'n verklaring analyseren we het geheugen van Mr Scott.
Une fois son témoignage entendu, nous effectuerons une analyse de la mémoire de M. Scott.

Ondertussen analyseren we de beelden om uit te vinden waar
Nous analysons la vidéo pour trouver où

Met onze intelligente tools analyseren we uw volledige investering in Microsoft-technologie, waaronder.
Grâce à nos outils intelligents, nous analysons vos investissements Microsoft, notamment.

Met onze intelligente tools analyseren we uw volledige investering in Microsoft-technologie, waaronder.
Grâce à nos outils intelligents, nous pouvons analyser vos technologies Microsoft, notamment.