UNE ANALYSE - vertaling in Nederlands

• een analyse
• een scan
• een onderzoek
• n analyse

Voorbeelden van het gebruik van Une analyse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Janet a effectué une analyse préliminaire de l'échantillon.
Janet heeft de voorlopige resultaten van de analyse.

ces trois affirmations nécessitent une analyse critique.
alle drie de verklaringen kritisch moeten worden geanalyseerd.

fiables sont essentiels pour établir une analyse réaliste des progrès accomplis
betrouwbare indicatoren zijn van essentieel belang voor een realistische analyse van de vooruitgang van de strategie

Une analyse de l'efficacité des mesures prises
Een beoordeling van de doeltreffendheid van de beleidsmaatregelen

Le Bureau du Parlement a également fait faire une analyse parallèle des prix et d'autres facteurs.
Daarnaast heeft het Bureau van ons Parlement opdracht gegeven een parallel overzicht van prijzen en andere factoren te maken.

Une analyse indépendante des performances de la CPANE s'est révélée positive dans l'ensemble,
Een onafhankelijke beoordeling van de resultaten van de NEAFC was over het geheel positief, wat niet altijd

L'analyse pour 2005 a été publiée en mai 2006 et comprend également une analyse de l'application de la règle n+2.
De analyse van 2005 is in mei 2006 gepubliceerd en omvat onder meer een analyse van de werking van de regel„ jaar n +2”.

Une analyse de la Banque mondiale comptait la construction parmi les secteurs touchés par la corruption
Volgens een analyse van de Wereldbank is de bouwsector één van de sectoren waar corruptie

Le tableau ci-après présente une analyse des actifs et des passifs re groupés par échéances en fonction de la durée restant à courir entre la date du bilan et la date contractuelle d'échéance.
In navolgende tabel worden de actief- en passiefposten geanalyseerd naargelang de resterende periode tussen de balansdatum en de con tractuele vervaldatum.

La section III contient une analyse économique des restrictions verticales
Hoofdstuk III bevat een economische beoordeling van verticale afspraken

Une analyse des rapports intérimaires a eu lieu au printemps de l'année 1994 et les rapports définitifs ont été transmis dans les derniers mois de 1994.
In de lente van 1994 zijn de voorlopige verslagen geanalyseerd, en in de laatste maanden van 1994 zijn de definitieve verslagen toegezonden.

Les réactions reçues feront l'objet d'une analyse et seront débattues au cours d'une réunion qui sera organisée à Bruxelles ultérieurement.
De reacties van de respondenten zullen worden geanalyseerd, waarna in Brussel tijdens een vergadering een bespreking van de resultaten zal volgen.

Il devrait comprendre une analyse des potentialités de la biomasse
Het moet onder meer een analyse bevatten van het potentieel van deze energiebron

Le Comité économique et social regrette que le rapport complémentaire pour l'année 1994 n'inclue pas une analyse globale des interventions depuis l'entrée en vigueur de l'IFC.
Wat het aanvullend verslag betreft betreurt het dat daarin geen algemene evaluatie van de steunverlening sinds de inwerkingtreding van het Cohesie-instrument is opgenomen.

Je voudrais préconiser une analyse et une prise de décision plus rapides dans ce type de processus, de sorte que nous puissions y faire face de façon plus efficace et dans des délais plus courts.
Ik pleit voor een snellere analyse en besluitvorming bij dit soort processen, zodat we sneller en effectiever kunnen reageren.

les règles d'application prévoient une analyse poussée des effets des aides basée sur l'article 92.
de regels tot toepassing ervan voorzien in een grondige analyse van de gevolgen van de steun op basis van artikel 92.

Lorsque les données disponibles étaientinsuffisantes pour faire une analyse UE 15, des exemplesnationaux ou des indicateurs de remplacement ont été utilisés.
In gevallen waarinonvoldoende gegevens beschikbaar waren voor een analyse van de EU 15, is gebruik gemaakt van nationale voorbeelden ofbenaderende indicatoren.

Les mesures spécifiques proposées comprendront une synthèse et une analyse des statistiques sur la violence à l'égard des femmes dans la Communauté.
Tot de voorgestelde specifieke maatregelen zullen behoren het consolideren en analyseren van statistische informatie over geweld tegen vrouwen in de Gemeenschap.

Des résultats d'une analyse des risques auxquels le consommateur pourrait être exposés
De resultaten van een evaluatie van de mogelijke risico's voor de consument en, in voorkomend geval,

Les mots-clés permettront à un ou plusieurs contractants externes d'effectuer une analyse bibliométrique.
De trefwoorden dienen voor een bibliometrische analyse, die door een of meer externe contractanten zal worden uitgevoerd.