Voorbeelden van het gebruik van Geanalyseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb de afgelopen vier uur het warp-veldschema geanalyseerd.
De te leveren prestaties van het actieplan zijn geanalyseerd.
Daarom hee de Commissie deze fusie per land geanalyseerd.
Par conséquent, la concentration a été analysée pays par pays.Ik heb Gregory Dietrichs dossier geanalyseerd.
Theoretisch inhoud, Kon ieders werk en geanalyseerd worden geregeld in logische stappen,
Deze veranderingen worden door een microprocessor geanalyseerd en in de vorm van temperatuurwaarden op het horloge getoond.
Ces variations sont évaluées par un microprocesseur et affichées sur la montre sous forme de températures.Jullie lab heeft alleen het corticole oppervlak geanalyseerd. Maar, door de eeuwen heen kunnen er onderdelen van de kist in het bot worden opgenomen.
Votre labo a seulement analysé la surface corticale, mais au fil des siècles, les composants du cercueil peuvent avoir été absorbés dans l'os spongieux.Deze toegangsgegevens worden niet geanalyseerd en uiterlijk zeven dagen na het einde van uw bezoek aan de website automatisch overschreven.
Ces données d'accès ne sont pas évaluées et sont automatiquement écrasées au plus tard sept jours après la fin de votre visite.standaardvoorschriften werd getest en de resultaten voor het kwartaal werden gerapporteerd en geanalyseerd.
Deze toegangsgegevens worden niet geanalyseerd en uiterlijk zeven dagen na afloop van uw bezoek aan de website automatisch overschreven.
Ces données d'accès ne sont pas évaluées et sont automatiquement écrasées dans un délai maximum de sept jours suivant la fin de votre visite du site.In de navolgende tabellen worden de geregistreerde programmawerkzaamheden en de resultaten geanalyseerd en op jaarbasis vergeleken.
Les activités de programme et les résultats enregistrés font l'objet d'une analyse et de comparaisons annuelles dans les tableaux suivants.op het vlak van de uitvoering van de nationale strategie voor Goed Bestuur worden elk trimester geanalyseerd.
ceux réalisés dans le cadre de la stratégie nationale de Bonne Gouvernance sont évalués chaque trimestre.Verantwoordelijkheid wordt geanalyseerd aan de hand van de criteria" Problematiek" en" Effect.
Les responsabilités sont évaluées au moyen des critères"Problématique" et"Impact.Tegelijk zullen de ervaringen uit het eerste energie-efficiëntieplan worden geanalyseerd.
Parallèlement, l'expérience acquise dans le cadre du premier plan d'action pour l'efficacité énergétique fera l'objet d'une analyse.De aspecten hierboven worden geanalyseerd door elke EMA-lidstaat( 32)
Terzelfder tijd zal de met het eerste actieplan Energie-efficiëntie opgedane ervaring worden geanalyseerd.
Parallèlement, l'expérience acquise dans le cadre du premier plan d'action pour l'efficacité énergétique fera l'objet d'une analyse.De telkens gemeten druk wordt met reële tijd in het bedieningsapparaat van het voertuig gedetecteerd, geanalyseerd en voor een optimalisatie van de motorkengetallen gebruikt.
Les pressions mesurées sont enregistrées en temps réel sur l'appareil de commande, évaluées puis utilisées pour l'optimisation des paramètres du moteur.elke lading wordt zorgvuldig gecontroleerd en geanalyseerd.
chaque lot est soigneusement identifié et évalué.Alle gegevens die wij tijdens onze enquêtes verzamelden, worden statistisch verwerkt en grondig geanalyseerd.
Toutes les données rassemblées au cours de nos enquêtes font l'objet d'un traitement statistique et d'une analyse rigoureuse.Natuurlijk moet de impact van deze maatregel op langere termijn nog verder geanalyseerd worden en dat zullen de Onafhankelijke Ziekenfondsen dan ook doen.
Bien sûr, l'impact à long terme du nouveau certificat médical devra être évalué, ce que ne manqueront pas de faire les Mutualités Libres.
