GEANALYSEERD - vertaling in Duits

• analysiert
• untersucht
• geprüft
• ausgewertet
• Analyse
• untersucht worden
• Auswertung
• analysieren
• analysierte
• Analysen
• prüfen
• analysierten

Voorbeelden van het gebruik van Geanalyseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De doelmatigheid van de toegepaste controles moet zorgvul dig worden geanalyseerd.
Die Wirksamkeit der Kontrollen muß sorgfältig geprüft werden.

Ik heb de spelchip geanalyseerd.
Ich habe den Spielchip analysiert.

We hebben het herhaaldelijk geanalyseerd, maar niemand heeft ooit zoiets gezien.
Wir haben es mehrfach analysieren lassen, aber niemand hat so was je gesehen.

Deze bestanden worden geanalyseerd om de Acpid-log en de Apache-toegangslog te tonen.
Diese Dateien werden ausgewertet, um die Apache-Protokolle und die Zugriffsprotokolle anzuzeigen.

De volgende effecten werden geanalyseerd.
Die nachstehenden Auswirkungen wurden untersucht.

Tegelijk zullen de ervaringen uit het eerste energie-efficiëntieplan worden geanalyseerd.
Parallel dazu sollen die aus dem ersten Aktionsplan für Energieeffizienz gewonnenen Erfahrungen geprüft werden.

Guardians, ik heb het Alyx-callcenter geanalyseerd.
Wächter, ich habe das Alyx-System analysiert.

Het brouwsel wordt chemisch geanalyseerd en gekeken wordt wat de effecten op het lichaam zijn.
Er wird das Getränk auf seine heilende Wirkung untersuchen und analysieren.

Ik heb de energiepatronen van de schildwacht geanalyseerd.
Es gibt vielleicht einen Weg. Ich analysierte das Energiemuster des Wächters.

Deze bestanden worden geanalyseerd om de Logs van daemons te tonen.
Diese Dateien werden ausgewertet, um die Dienste-Protokolle anzuzeigen.

We hebben handschriften geanalyseerd.
Wir haben neue Schriftproben untersucht.

Terzelfder tijd zal de met het eerste actieplan Energie-efficiëntie opgedane ervaring worden geanalyseerd.
Parallel dazu sollen die aus dem ersten Aktionsplan für Energieeffizienz gewonnenen Erfahrungen geprüft werden.

Ik heb de impactschade geanalyseerd.
Ich habe die Spuren analysiert.

u in feite niets hebt geanalyseerd.
haben Sie keine Analysen.

Dankzij Lyta's informatie… hebben we het vergif gelokaliseerd en het restant geanalyseerd.
Dank Lytas Informationen konnten wir das Gift lokalisieren und den Rest analysieren.

Ik heb ieder boek gelezen, iedere taal geanalyseerd.
Ich las jedes Buch, analysierte jede Sprache.

Deze gegevens worden echter niet regelmatig geanalyseerd en gepubliceerd.
Allerdings werden diese Daten nicht regelmäßig ausgewertet und publiziert.

Onzes inziens moeten de volgende elementen worden geanalyseerd.
Unserer Meinung nach sollten die folgenden Elemente untersucht werden.

Om de huidige tekortkomingen te verhelpen, heeft de Commissie een aantal beleidsopties geanalyseerd.
Die Kommission hat eine Reihe möglicher Handlungsoptionen zur Behebung der derzeitigen Unzulänglichkeiten geprüft.

We hebben het jachtgeweer en de hulzen geanalyseerd.
Wir haben die Schrotflinte und die Patronen analysiert.