ANALYSIERTEN - vertaling in Nederlands

• geanalyseerde
• analyseerden
• geanalyseerd
• analyseerde

Voorbeelden van het gebruik van Analysierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle analysierten Optionen umfassen die Einhaltungskosten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Ausarbeitung und/
Alle geanalyseerde beleidsopties zullen voor de lidstaten nalevingskosten meebrengen voor de ontwikkeling

Die Module von CTU Forscher analysierten Liste meist griffenen Dokumente,
De modules door CTU onderzoekers analyseerden de lijst meestal geopende documenten,

Die im folgenden analysierten Antworten, die 77 förderungsfähige Staaten betreffen, sind für die Tätigkeit der Union
De ontvangen en hieronder geanalyseerde antwoorden, die betrekking hebben op 77 staten die voor steun van de EU in aanmerking komen,

Die Module von CTU Forscher analysierten Liste meist griffenen Dokumente,
De modules door CTU onderzoekers analyseerden de lijst meestal geopende documenten,

Barcaccia und seine Kollegen analysierten Staub, die sie von der Abdeckung, die Spuren sowohl pflanzlichen als auch menschliche DNA enthalten gesaugt.
Barcaccia en zijn collega's geanalyseerd stof dat ze gestofzuigd van de lijkwade dat sporen van zowel planten en menselijk DNA bevatte.

Die Gesamtzahl der analysierten Studien ist Level 3b(individuelle Fall-Kontroll-Studien)
Het totale aantal geanalyseerde studies zijn niveau 3b(individuele case-control studies)

Analysierten Patienten und Kliniker Zufriedenheit mit dem medizinischen
Analyseerde patiënten en artsen tevredenheid met een medische

Untersucher analysierten THC- und CBD-Blutkonzentrationen nach einmaligem Konsum
Onderzoekers analyseerden THC- en CBD-bloedconcentraties na eenmalig gebruik

der Grundsatz der Unabhängigkeit von Untersuchungen bei allen in dieser Folgenabschätzung analysierten Optionen uneingeschränkt respektiert wird.
alle beleidsopties die in deze effectbeoordeling worden geanalyseerd, volledig in overeenstemming zijn met het beginsel van de onafhankelijkheid van het onderzoek.

Er tut dies durch Umsetzung der oben analysierten vierten Option,
Dat gebeurt door in het kaderbesluit de hierboven geanalyseerde vierde optie uit te voeren,

Bei fast allen analysierten Patientensubgruppen, definiert anhand des Krankheitsrisikos vor Behandlungsbeginn, wurde der Vorteil hinsichtlich PFS beobachtet.
Het voordeel in termen van PFS werd waargenomen in bijna alle subgroepen van patiënten die geanalyseerd werden naar het ziekterisico bij baseline.

des Public Health Institute in Québec(Kanada) analysierten Daten von 129.509 Erwachsenen im Alter von 18 bis 59 Jahren.
de public health Instituut in Québec(Canada) analyseerde gegevens uit 129.509 volwassenen in de leeftijd van 18 tot 59 jaar.

Unsere Ingenieure in Quantico analysierten den Funkturmverkehr von dieser Nacht, als er uns in der Innenstadt entkommen ist.
Onze ingenieurs in Quantico analyseerden het mobiele verkeer van de toren… van de nacht dat hij ons in de binnenstad ontglipte.

Kapitel V berichtet über die Verbreitung der von der Informationsstelle in den wichtigsten Branchen erhobenen und analysierten Informationen.
Hoofdstuk V analyseert de verspreiding van de door het Waarnemingscentrum verzamelde en geanalyseerde informatie onder de belangrijkste beroepscategorieën.

Die Anzahl der pro Badesaison genommenen und analysierten Proben sollte unter keinen Umständen weniger als zwei betragen, wobei die zusätzliche Probenahme mitgerechnet wird.
Met dit extra monster meegerekend mogen er per badseizoen onder geen enkele omstandigheid minder dan twee monsters worden genomen en geanalyseerd.

Als wir diesen Knochen analysierten, war klar,
Toen we dit bot analyseerden, was duidelijk

Forscher analysierten in einer prospektiven Studie Daten von 690 Patienten,
Onderzoekers analyseerde gegevens van 690 patiënten die met hepatitis c

Die Einführung des HDTV stellt eine weitere Stufe in der Entwicklung der in diesem Dokument analysierten Trends dar.
HDTV is de volgende mijlpaal bij de ontwikkeling van de in dit document geanalyseerde trends.

Kapitel V enthält eine Bewertung hinsichtlich der Verbreitung der von der Informationsstelle in den wichtigsten Branchen erhobenen und analysierten Informationen.
Hoofdstuk V evalueert de verspreiding van de informatie die door het waarnemingscentrum onder de belangrijkste beroepscategorieën is verzameld en geanalyseerd.

Die Minister analysierten ferner Pläne für eine dreiseitige regionale Zusammenarbeit
Tevens analyseerden de ministers de programma's voor een regionale driehoekssamenwerking,