ANALYSEERDE - vertaling in Duits

• analysierte
• untersuchte
• prüfte
• die Analyse
• analysiert
• analysierten

Voorbeelden van het gebruik van Analyseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rubin, de man die de netwerkschade analyseerde.
Rubin, der den Schaden vom Netzwerkeinbruch analysiert hat.

waar had ze dan het apenmonster vandaan dat ze analyseerde?
woher hat sie dann die Affen-Probe, die sie analysiert hat?

Ik was bij dr. Brennan toen ze die analyseerde.
Ich war bei Dr. Brennan, als sie sie analysierte.

Ik was bij Dr Brennan toen ze dat analyseerde.
Ich war bei Dr. Brennan, als sie sie analysierte, sie fand nichts.

Bestudeerde straling van quasars. Ze analyseerde data van onze radiotelescoop in New Mexico.
Und studierte die Strahlung von Quasare. Sie analysierte die Daten die von unserem Radioteleskop in New Mexico eingespeist wurden.

Hij gooide tennisballen naar alle honden in de buurt, analyseerde het speeksel, identiceerde de hond
Er warf allen Nachbarhunden Tennisbälle zu, untersuchte den Speichel, identifizierte den Hund

nam ze op… en ik analyseerde verdachten.
führte Gespräche und nahm sie auf, und ich analysierte Verdächtige.

In 2003 analyseerde het Eurosysteem in nauw overleg met de centrale banken van de toetredende landen in welke mate deze vereisten werden nageleefd.
Im Jahr 2003 untersuchte das Eurosystem in enger Zusammenarbeit mit den Zentralbanken der beitretenden Staaten die Fortschritte der künftigen Mitgliedstaaten bei der Erfüllung dieser Anforderungen.

Op 19 juli 1995 analyseerde de Commissie een kapitaalinbreng van 300 miljoen FF in de luchtvaartmaatschappij AOM door haar door de overheid gecontroleerde moedermaatschappij Crédit Lyonnais.
Im Juli 1995 prüfte die Kommission eine Kapitalzuführung von 300 Millionen FF zugunsten des Unternehmens AOM durch seine staatseigene Muttergesellschaft Crédit Lyonnais.

Ik analyseerde net het weefsel. Ik vond spierscheuren aan de heupen en schouders van Larette.
Ich beendete gerade die Analyse des Gewebes und fand postmortale Risse an den Muskeln rund um Larettes Hüfte.

Gemonteerd of anderszins was gemanipuleerd. analyseerde de foto zorgvuldig…
Dass es keine Anzeichen einer Mehrfachbelichtung, Die victorianische Forschungsgesellschaft für fliegende Untertassen untersuchte das Foto sehr gründlich

De Rekenkamer analyseerde de verkregen controleresultateninzake projecten omte bepalen of er bewijs was
Auf der Grundlage der Ergebnisse der Projektprüfungen untersuchte der Hof, obes Hinweise dafür gab,

Van andere ernstige tekortkomingen die de Rekenkamer analyseerde in haar vorige advies[14] is echter nog geen werk gemaakt.
Weitere schwerwiegende Mängel in dem System, die der Hof in seiner vorhergehenden Stellungnahme[14] analysiert hat, sind allerdings noch immer nicht beseitigt worden.

De Commissie analyseerde in dit verband de belangrijkste technische, juridische, organisatorische en financiële uitdagingen van een project van die omvang.
Die Kommission hat in diesem Zusammenhang die wichtigsten technischen, rechtlichen, organisatorischen und finanziellen Probleme analysiert, die sich bei einem Projekt dieser Größenordnung stellen.

Onderzoekers analyseerde gegevens van 690 patiënten die met hepatitis c
Forscher analysierten in einer prospektiven Studie Daten von 690 Patienten,

waarin hij het 'gezang' van krekels analyseerde.
in dem er den Gesang von Grillen analysiert.

Analyseerde patiënten en artsen tevredenheid met een medische
Analysierten Patienten und Kliniker Zufriedenheit mit dem medizinischen

de public health Instituut in Québec(Canada) analyseerde gegevens uit 129.509 volwassenen in de leeftijd van 18 tot 59 jaar.
des Public Health Institute in Québec(Kanada) analysierten Daten von 129.509 Erwachsenen im Alter von 18 bis 59 Jahren.

De Rekenkamer analyseerde de controleaanpak van de Commissie voor dit onderzoek
Der Hof analysierte den von der Kommission für diese Untersuchung angewandten Prüfungsansatz

DE INTERNATIONALE ROL VAN DE EURO Ook in 2003 analyseerde de ECB de internationale rol die de euro speelt.
DIE INTERNATIONALE ROLLE DES EURO Auch im Berichtsjahr befasste sich die EZB mit der Analyse der internationalen Rolle des Euro.