DIE ANALYSE - vertaling in Nederlands

• de analyse
• het onderzoek
• de analyses

Voorbeelden van het gebruik van Die analyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie schienen die Analyse zu akzeptieren, die Konsequenzen aber abzulehnen.
Zij lijken met de analyse in te stemmen, maar de consequenties ervan niet te accepteren.

Das ist die Analyse des P3W-451 Vorfalls.
Dit is de evaluatie van het P3W-451 incident.

Neue Perspektiven für die Analyse der Lebensqualität.
Nieuwe perspectieven voor het analyseren van de kwaliteit van het bestaan.

Die Analyse des Bordcomputers wird bestätigen,
Analyse van de boordcomputer zal bevestigen

Zu diesem Zweck sollten gemeinsame Protokolle für die Analyse von Proben entwickelt werden.
Daartoe dienen gemeenschappelijke protocollen voor het analyseren van monsters te worden opgesteld.

Für die Analyse der Daten sind mindestens sechs Personen erforderlich.
Voor het analyseren van de gegevens zijn ten minste zes personen nodig.

Ergänzt wurde die Analyse durch Diskussionen mit den beteiligten Interessengruppen.
Deze analyse werd aangevuld met discussies met de betrokken partijen.

Die Analyse betraf drei große Kategorien politischer Maßnahmen.
Bij de analyse zijn de onderstaande drie hoofdcategorieën van beleidsmaatregelen aan de orde gekomen.

Die Analyse der Kommission.
Analyse van de Commissie.

Die Analyse der Kommission3 zeigt Folgendes.
Uit de analyse die de Commissie heeft uitgevoerd3 blijkt het volgende.

Die Analyse des derzeitigen Systems führt zu zwei wichtigen Feststellungen.
Uit de analyse van het huidige stelsel zijn twee belangrijke lessen te trekken.

Die Analyse ergab, dass Option A3 den größten Nutzeffekt hätte.
Uit de analyse is gebleken dat optie A3 de gunstigste is.

Die Analyse hat folgende Probleme ergeben.
Bij de analyse werden de hierna beschreven problemen geconstateerd.

Die Analyse hat Folgendes ergeben.
De resultaten van de analyse zijn als volgt.

Die Analyse macht die Notwendigkeit eines wirksameren Konzepts für die gegenseitige Anerkennung deutlich.
In de analyse wordt de behoefte aan een doeltreffender benadering van wederzijdse erkenning onderstreept.

Die Analyse sollte bestehende einschlägige Informationen und Untersuchungen optimal nutzen.
Voor de analyse moet zo goed mogelijk gebruik worden gemaakt van bestaande gegevens en studies ter zake.

Die Analyse und den Vergleich der bestehenden Präventions- und Schutzmodelle;
Bestaande preventie- en beschermingsmodellen te analyseren en te vergelijken;

Die Analyse zeigt, dass gewisse externe Umwelteffekte ohne zusätzliche Kosten vermieden werden könnten.
Uit onderzoek blijkt dat sommige externe milieueffecten zonder extra kosten vermeden kunnen worden.

Die Analyse der HKP-Anträge enthüllt weitere interessante Entwicklungen.
Een analyse van de ISP-aanvragen brengt enkele interessante ontwikkelingen aan het licht.

Wie sieht die Analyse des Haushaltsverfahrens aus?
Hoe is het verder gesteld met de analyse van de begrotingsprocedure?