DE ANALYSE - vertaling in Duits

• Analyse
• die Prüfung
• Untersuchung
• Auswertung
• analysiert
• Analysen
• Untersuchungen
• analysieren

Voorbeelden van het gebruik van De analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb hier de analyse van de steekproeven.
Hier ist eine Auswahl Analyse.

De volledige analyse is begonnen.
Die komplette Analyse ist gestartet.

We wachten nog op de analyse van Albert.
Wir warten noch auf Alberts Analyse.

CIA-bronnen in Zuidoost-Azië verstrekten de volgende analyse hiervan.
CIA-Quellen in Südostasien haben folgende Analyse dessen geliefert.

De kwantitatieve simulatie dient voor de analyse van lichtplanningen.
Die quantitative Simulation dient zur Analyse von Lichtplanungen.

Diana, de klok misschien? Volgens de analyse waren het Spaanse klokken,?
Laut Analyse spanisches Messing.- Diana, die Glocken?

Geconstateerde problemen bij de analyse van de ontwerpen van bilaterale overeenkomsten.
Aufgetretene Probleme bei der Prüfung der Entwürfe bilateraler Abkommen.

Samenvatting van de analyse van het gemeenschappelijk standpunt.
Zusammenfassung der Analyse des gemeinsamen Standpunkts.

Mijn eerste actie was de analyse van de situatie van het Vertaalbureau.
Meine erste Aufgabe war eine Analyse der Situation des Zentrums.

De analyse bekijkt ook de effecten voor de land-
Bei der Analyse werden auch die Folgen für die Land-

De analyse van de toepassing van de bestaande omzetdrempels is onvermijdelijk van technische aard.
Eine Analyse der Anwendung der derzeitigen Umsatzschwellen hat zwangsläufig technischen Charakter.

In dit stadium is de analyse beperkt tot algemene maatregelen die fiscale stimulansen vormen.
In diesem Stadium haben wir uns auf die Analyse der allgemeinen steuerlichen Anreize beschränkt.

De analyse van de fusievoorstellen hoeft echter niet door een onafhankelijke deskundige te worden uitgevoerd.
Allerdings ist eine Analyse des Verschmelzungsplans durch einen unabhängigen Sachverständigen nicht notwendig.

Baran wil de analyse van de laatste partij.
Baran will die Analysen der letzten Posten.

Conclusie van de analyse van de zwemwaterkwaliteit per geograsche regio… 24.
Schlussfolgerungen aus der Analyse der Badegewässerqualität nach geograschen Regionen… 24.

De analyse van de monetaire strategie is er.
Eine Analyse der geldpolitischen Strategie liegt vor.

Hier is de analyse zelfs moeilijker
Hier ist eine Analyse noch heikler

De analyse van de situatie in de Lid-Staten zal dit duidelijk maken.
Die Untersuchung der Lage in den Mitgliedstaaten wird dies zeigen.

Ik ben het tevens grotendeels eens met de analyse en de voorstellen van onze collega.
Ich bin im wesentlichen auch mit den Analysen und Vorschlägen unseres Kollegen einverstanden.

Optie 5 is uit de analyse als voorkeursoptie naar voren gekomen.
Aus der Analyse geht Option 5 als bevorzugte Option hervor.