DIE ANALYSEN - vertaling in Nederlands

• de analyses
• de analyse
• de analysen
• het onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Die analysen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann zeigen Sie mal die Analysen.
Laat ons uw analyses maar eens zien.

Haben Sie die Analysen der Tablette?
Heeft u de uitslag van de analyse van die pil?

Die Analysen der Versuchsreihe.
Analyses van de klinische testen.

Die Analysen aus dem Verzeichnis werden in Übereinstimmung mit den Standard-Vorlagefristen für PSURs vorgelegt.
Analyses van de registratie worden volgens de standaard PSUR- tijdstippen geleverd.

Die Analysen ergaben keinerlei Hinweise auf einen Zusam- menhang zwischen Alter
Deze analyses wezen niet op een samenhang tussen leeftijd

Wie laufen die Analysen?
Hoe gaat het met de analyse?

Baran will die Analysen der letzten Posten.
Baran wil de analyse van de laatste partij zien.

Die Analysen sind perfekt, aber nutzlos.
Deze analyse is perfect, maar volledig waardeloos.

Die Analysen wurden nach dem Geständnis durchgeführt.
Al die analyses zijn gedaan na zijn bekentenis.

In diesem Zusammenhang werden wir auch die Analysen von Mitgliedstaaten in Betracht ziehen.
In dat verband zullen we ook rekening houden met de analyses van de lidstaten.

Vielleicht wisst ihr es nicht, aber die Analysen sind tot.
Als je het nog niet wist, analyses zijn uit.

Die Analysen sind noch nicht durch.
We zijn nog niet klaar met onze analyse.

Er muss anwesend sein, damit die Analysen rechtsgültig sind.
Hij moet aanwezig zijn zodat de resultaten rechtsgeldig zijn.

Das vorstehende Schaubild beweist, dass die Analysen genauer ausgeführt werden müssen.
deze box bewijst dat er nauwkeuriger geanalyseerd moet worden.

Hören Sie, ich möchte, dass die Analysen angesichts des Videos geprüft werden.
Hoor eens, ik wil dat alle analyses opnieuw bekeken worden.

Ich bring das Equipment raus und du kannst hier die Analysen durchführen.
Ik breng de uitrusting naar buiten… en jullie kunnen van hieruit de analyses maken.

Es ist zumindest positiv, daß die Analysen des Treffens in die richtige Richtung gehen.
Positief is wel dat hun analyses de goede kant opgaan.

Die Analysen der Kommission stützen sich auf Erhebungen im Unternehmensumfeld
De analyses van de Commissie, die zijn gebaseerd op bedrijfsenquêtes,

Der Ausschuß schlägt vor, die Analysen im"Weißbuch" durch regionale
Het Comité stelt voor, de analyse in het Witboek aan te vullen met regionaal

Die Analysen werden so rasch wie möglich nach Börsenschluss,
De analyses worden zo snel mogelijk na het sluiten van de beurs,