VERDERE ANALYSE - vertaling in Duits

• weitere Analyse
• weitere Prüfung
• weitere Analysen
• weiteren Analyse
• weiterer Analysen

Voorbeelden van het gebruik van Verdere analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondersteuning voor verdere analyse, met name met betrekking tot de economische levensvatbaarheid als middel om voedsel aan te pakken.
Unterstützung bei der Durchführung weiterer Analysen, insbesondere hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen Durchführbarkeit als Mittel zur Adressierung von Lebensmitteln.

Indien noodzakelijk kan de financiële impact op de ontvangsten het voorwerp uitmaken van een verdere analyse, in het bijzonder wat het opleidingscentrum betreft.
Gegebenenfalls könnten die finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen einer weiteren Analyse unterzogen werden, insbesondere in Bezug auf das Ausbildungszentrum.

En toch… verdere analyse van de haren gevonden op Nauer's lichaam bevestigen
Und doch… die weitere Analyse der Haare, die auf Nauers Leiche gefunden wurden,

Google heeft gekocht van MasterCard massa transactiegegevens, zodat Google ze voor verdere analyse van de….
hat Google von Mastercard massenhaft Transaktionsdaten gekauft, damit Google diese zur weiteren Analyse an seine….

Vaste brandstoffen: presentatie van nieuwe richtlijnen ter bevordering van de doorbraak van vaste brandstoffen in de verbruikssectoren, verdere analyse van de vraagstukken op dit gebied.
Feste Brennstoffe: Vorlage neuer Orientierungen zur Förderung ihrer Markt durchdringung im Verbrauch, weitere Analyse der Probleme auf diesem Gebiet.

bestanden indienen voor verdere analyse en scans starten.
Dateien zur weiteren Analyse einreichen oder Prüfungen starten.

In dit amendement wordt het voornemen van de Ecofin-Raad om zo'n studie en een verdere analyse te verrichten, toegejuicht.
In diesem Änderungsantrag wird das Vorhaben des Rats Wirtschaft und Finanzen begrüßt, eine solche Studie und eine weitere Analyse durchzuführen.

Dit bestand kan direct worden geopend Microsoft Excel(of enige andere ondersteunde software) voor verdere analyse met behulp van zijn krachtige zoek-en filtering gereedschappen.
Diese Datei kann sofort geöffnet werden Microsoft Excel(oder jede andere unterstützte Software) zur weiteren Analyse mit seiner leistungsfähigen Such- und Filterwerkzeuge.

Zonder verdere analyse kan moeilijk worden beoordeeld in welke mate de gemelde gevallen van oneerlijke handelspraktijken op B2B-e-markten daadwerkelijk onder de bestaande nationale wetgeving vallen.
Ohne weitere Analyse lässt sich nur schwer beurteilen, inwieweit die beschriebenen unlauteren Geschäftspraktiken auf elektronischen B2B-Märkten tatsächlich von den nationalen Rechtsvorschriften erfasst werden.

Google heeft gekocht van MasterCard massa transactiegegevens, zodat Google ze voor verdere analyse van de… Ik wil het allemaal!
hat Google von Mastercard massenhaft Transaktionsdaten gekauft, damit Google diese zur weiteren Analyse an seine… Ich will alles!

Ten tweede de garantie voor steun voor de noodzakelijke verdere analyse en ontwikkeling van één of meer van de beschreven benaderingen,
Zum anderen sollen die notwendige weitere Analyse und Entwicklung eines oder mehrerer der vorgestellten Lösungsansätze abgesichert werden,

ongewenste berichten te filteren en verzamelde berichten door te sturen naar het Security Operations Centre van BT voor verdere analyse.
filtert unerwünschte Nachrichten und leitet gesammelte Nachrichten zur weiteren Analyse an das BT Security Operations Centre.

Met de hoogontwikkelde multisport polshorloges kunt u de gegevens voor verdere analyse ook op een computer overzetten.
Mit den hochentwickelten Multisport Pulsuhren können Sie die Daten für eine weitere Analyse auch auf den Computer übertragen.

fungale cultuur voor verdere analyse.
eine bakterielle oder Pilz-Kultur für eine weitere Analyse.

bepaalde celbevolking voor verdere analyse kan worden gesorteerd.
bestimmte Zellbevölkerungen fÃ1⁄4r weitere Analyse sortiert werden können.

Als er meer dan één wederzijds exclusieve projecten zijn die positieve netto huidige waarde toen hebben moet er verdere analyse zijn.
Wenn es muss die Projekte mehr gibt als, mit einen gegenseitig Exklusiven, die positiven Kapitalwert dann haben, weitere Analyse dort sein.

er twee verschillende pennen gebruikt werden. Zonder verdere analyse is het niet te bepalen.
der Dicke des eigentlichen Striches, verschiedene Stifte verwendet wurden. es ohne weitere Analyse zu bestimmen.

Uw rapporteur stelt voor deze mededeling als een'degelijke methodologische basis' te begroeten en vraagt om een verdere analyse en om gegevensverzameling, dialoog
Ihr Berichterstatter schlägt vor, diese Mitteilung als"solide methodische Basis" zu begrüßen und fordert eine weitere Analyse, Datenerhebung, den Dialog

Althans niet zonder verdere analyse.
um es zu zerstören… zumindest nicht ohne weitere Analyse.

Het is een goed advies voor iedereen die het leest, maar met verdere analyse van mijn eigen situatie;
Es ist ein guter Rat für alle, die es lesen, aber mit weiterer Analyse meiner eigenen Situation;