WEITERE ANALYSE - vertaling in Nederlands

• verdere analyse

Voorbeelden van het gebruik van Weitere analyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Berichterstatter schlägt vor, diese Mitteilung als"solide methodische Basis" zu begrüßen und fordert eine weitere Analyse, Datenerhebung, den Dialog
Uw rapporteur stelt voor deze mededeling als een'degelijke methodologische basis' te begroeten en vraagt om een verdere analyse en om gegevensverzameling, dialoog

Die Ergebnisse der vergangenen sechs Monate und die weitere Analyse einiger konkreter Lücken lassen Fortschritte erkennen
De resultaten van de laatste zes maanden en de nadere analyse van de specifieke tekortkomingen laten zien

um es zu zerstören… zumindest nicht ohne weitere Analyse.
Althans niet zonder verdere analyse.

lokaler Bestimmungen hinsichtlich Vertraulichkeit verschlüsselt und für weitere Analyse an Psychometric Technologies Incorporated weitergeleitet.
van vertrouwelijkheid van gegevens, waarna ze voor nadere analyse werden overhandigd aan Psychometrics Technologies Incorporated.

die aber nach reiflichem Überlegen meinerseits eine weitere Analyse der Daten erforderlich machen.
na ampele overweging heb ik besloten dat verdere bestudering van de gegevens noodzakelijk is.

Eine weitere Analyse der Ergebnisse der zwei Hauptstudien,
Een verdere analyse van de resultaten van de beide hoofdonderzoeken,

Eine weitere Analyse der Wirksamkeitsdaten im Hinblick auf den KRAS(Exon 2)-Status identifizierte keine Patienten-Subgruppe, die von der Behandlung mit Panitumumab in Kombination mit Oxaliplatin-
Een verdere analyse van de werkzaamheidsgegevens naar KRAS(exon 2-)status leverde geen subgroep van patiënten op die baat hadden bij panitumumab in combinatie met oxaliplatine-

Eine weitere Analyse(Pearsonsche Korrelation)
Een verdere analyse gaf aan(Pearson's correlatie)

Haltung zu bestimmten Auszügen zu formulieren, fließt die Diskussion und die weitere Analyse besser.
klasse discussie en verdere analyse te zetten, en het formuleren van stroomt beter.

Beschreibung der für eine weitere Analyse ausgewählten Maßnahmen
Beschrijving van de voor verdere analyse geselecteerde maatregelen

wurden sechs Optionen für eine weitere Analyse ausgewählt: keine neuen Maßnahmen auf EU-Ebene,
werden zes opties voor verder onderzoek geselecteerd, namelijk: geen nieuwe maatregelen op EU‑niveau;

Eine weitere Analyse zeigte, dass Tredaptive 2000 mg/40 mg mit Simvastatin im Vergleich zu Simvastatin allein die Werte von Apo A-I signifikant erhöhte(8,6%, 2,3%) und von Lp(a) signifikant(-19,8%, 0,0%) senkte.
Bij nadere analyse bleek Tredaptive 2000mg/ 40 mg samen toegediend met simvastatine, bij vergelijking met simvastatine alleen een significante verhoging te geven van het apo A-I(respectievelijk 8,6%, 2,3%) en een significante verlaging van het Lp(a) respectievelijk -19,8, 0,0.

Weitere Analyse der Entwicklungen auf den Termin- und Kassamärkten für Grundstoffe im Hinblick auf ein vertieftes Verständnis ihrer gegenseitigen Beziehungen
Zal de Commissie de ontwikkelingen op de fysieke en de financiële grondstoffenmarkten verder analyseren om een beter inzicht in de interactie tussen deze markten te krijgen, en zal zij haar steun verlenen aan

Des Weiteren muss das Unternehmen eine weitere Analyse der Daten aus der Hauptstudie zur Wirksamkeit
Verder moet het bedrijf een nadere analyse overleggen van zijn hoofdonderzoek naar de werkzaamheid

Die Kommission wird auf der Ebene der G20 eine weitere Analyse und Entwicklung der Finanztransaktionssteuer
De Commissie zal haar steun geven aan verder onderzoek en ontwikkeling van de FTT

zuverlässiger Betrieb der EU-Telematiksysteme und der damit verbundenen Dienste und weitere Analyse und Entwicklung von IT-Projekten der EU im Telematikbereich.
verwante diensten betrouwbaar functioneren; en doorgaan met de analyse en ontwikkeling van communautaire IT-projecten op telematicagebied.

Quartalsübersichten grundlegende statistische Vergleiche ermöglichen, deren weitere Analyse dem Leser überlassen bleibt,
kwartaaloverzichten een statistische basisvergelijking opleveren en de verdere analyse van de gegevens aan de lezer wordt overgelaten,

Beschreibung der für eine weitere Analyse ausgewählten Maßnahmen
Een beschrijving van de voor verdere analyse geselecteerde maatregelen

Die weitere Analyse dieser Daten, ergänzt
Bij nader onderzoek van deze gegevens die werden aangevuld

Beim Fünften Rahmenprogramm wurden meines Erachtens Überlegungen in diese Richtung angestellt, doch könnte eine weitere Analyse auf der Grundlage der in der vorliegenden Mitteilung empfohlenen Kriterien nützlich sein, um weitere Maßnahmen zu untersuchen
Het debat over het vijfde kaderprogramma gaat mijns inziens in deze richting, maar een extra analyse op basis van de in deze mededeling genoemde criteria kan nuttig zijn om andere maatregelen te bestuderen op het vlak van de belastingen,