EINGEHENDE ANALYSE - vertaling in Nederlands

• grondige analyse
• diepgaande analyse
• gedetailleerde analyse
• uitvoerige analyse
• uitgebreide analyse
• diepgaand onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Eingehende analyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die neue Mitteilung enthält eine eingehende Analyse der Prinzipien, die der UNGA-Empfehlung zugrunde liegen.
De nieuwe mededeling bevat een gedetailleerde analyse van de beginselen die ten grondslag liggen aan de aanbeveling van de algemene vergadering van de VN.

Die Kommission hat eine eingehende Analyse aller Aspekte eingeleitet,
De Commissie is begonnen met een diepgaand onderzoek naar alle economische, sociale

Um dies zu verwirklichen, ist eine eingehende Analyse der Standpunkte und des Abstimmungsverhaltens von Drittländern im Menschenrechtsausschuss /Dritten Ausschuss erforderlich.
Om dit te verwezenlijken is een grondige analyse van de standpunten en stemgedragingen van derde landen tijdens de bijeenkomsten van de mensenrechtencommissie/ Derde Commissie nodig.

führen Sie bitte eine eingehende Analyse Ihres Systems für alle möglichen Reste.
gelieve voeren een diepgaande analyse van uw systeem voor elke potentiële restjes.

Der Lagebericht enthält eine umfassende und eingehende Analyse von Verhaltensweisen bei Fußballspielen in den Mitgliedstaaten.
Het situatieverslag biedt een globale en een gedetailleerde analyse van gedragingen tijdens voetbalwedstrijden in de lidstaten.

Sie sollte bei der Bewertung und Begleitung der mitgliedstaatlichen Verwaltungs- und Kontrollsysteme eine eingehende Analyse von Leistungsaspekten sicherstellen.
Te zorgen voor een grondige analyse van de prestatieaspecten bij de beoordeling van en het toezicht op de beheers- en controlesystemen van de lidstaten.

einen hohen Stellenwert innerhalb der Forschung Brüderlichkeit stellten eine eingehende Analyse des Themas, bringen ihre unvergleichliche Fachwissen
een hoge status binnen het onderzoek broederschap hebben ingediend een diepgaande analyse van het onderwerp, om te oefenen hun ongeëvenaarde domeinkennis

Die Kommission hat eine eingehende Analyse über Umfang und Beschaffenheit der Hindernisse vorgelegt,
De Commissie heeft een gedetailleerde analyse voorgelegd van de omvang en aard van de

Eine eingehende Analyse des Vertriebsnetzes ergab,
Uit een grondige analyse van het distributienetwerk bleek

beinhaltet eine eingehende Analyse der Hindernisse, die speziell für den elektronischen Warenhandel ermittelt wurden.
e-commerce" bevat een gedetailleerde analyse van de belemmeringen die meer specifiek bij de elektronische handel in producten zijn geconstateerd.

Die Kommission wird im Vorfeld der Ausarbeitung sämtlicher den Binnenmarkt betreffender Legislativvorschläge eine eingehende Analyse der sozialen Auswirkungen vornehmen.
De Commissie zal van tevoren een grondige analyse verrichten van het maatschappelijk effect van alle wetgevingsvoorstellen met betrekking tot de eengemaakte markt.

den anderen Organen der EU mit ihren Berichten eine eingehende Analyse neun großer europäischer Vorhaben.
de Europese Commissie en de andere EU-instellingen een gedetailleerde analyse van negen belangrijke Europese projecten.

dieser Projekte würden ausgebaut, um eine eingehende Analyse der Ergebnisse zu ermöglichen.
evaluatieaspecten van deze projecten zullen worden versterkt, zodat een grondige analyse van de resultaten mogelijk wordt.

Die OKM wird sich in diesen ruhigeren Jahren auf die eingehende Analyse von Einzelfragen und auf die Verbreitung von Politikerfahrungen konzentrieren.
In “lichte” jaren moet de OCM gericht zijn op grondige analyses van specifieke kwesties en de verspreiding van beleidsbevindingen.

Außerdem enthält er einen klaren Zeitrahmen, um eine eingehende Analyse der Auswirkungen dieses neuen Rechtsrahmens in sämtlichen Mitgliedstaaten vorzunehmen.
Bovendien geeft het een duidelijk tijdschema voor gedetailleerde analyses van de gevolgen van dit nieuwe wetgevingskader in alle lidstaten.

Mehrere Delegationen baten um eine eingehende Analyse des Zustands der Bestände einiger besonderer Arten.
Enkele delegaties wensten echter voor een aantal specifieke soorten te beschikken over een diepgaande analyse betreffende de toestand van de bestanden.

Das Geburtshoroskop Programm wird Ihr Geburtshoroskop Geburtshoroskop von deiner Liebe und bietet eine eingehende Analyse vergleichen.
De geboortehoroscoop programma zal uw geboortehoroscoop te vergelijken met de geboortehoroscoop van je liefde en zorgen voor een diepgaande analyse.

Eine eingehende Analyse der Umsetzung der Richtlinie 1999/93/EG enthält die im Auftrag der Kommission vom Interdisciplinary Centre for Law and Information Technology der Katholischen Universität Löwen erarbeitete Studie„The legal and market aspects of electronic signatures“, Oktober 2003.
Zie voor een uitvoerige analyse “The legal and market aspects of electronic signatures”, studie voor de Europese Commissie, Interdisciplinary Centre for Law and Information Technology, Katholieke Universiteit Leuven, oktober 2003.

Der Rat nahm zur Kenntnis, dass die Kommission eine eingehende Analyse aller Aspekte eingeleitet hat, die mit der Zukunft dieses Sektors in Zusammenhang stehen.
De Raad nam er nota van dat de Commissie begonnen is met een diepgaande analyse van alle aspecten van de toekomst van deze sector.

Eine eingehende Analyse der Maßnahmen für jugendliche, Drogen konsumierende Straftäter finden Sie im ausgewählten Thema„Alternativenzu Gefängnisstrafen“.
Voor een diepgaandeanalyse van de maatregelen voor jonge drugsdelinquentenwordt verwezen naar de speciale kwestie overalternatieven voor gevangenisstraf.