GRONDIGE ANALYSE - vertaling in Duits

• gründliche Analyse
• eingehende Analyse
• umfassende Analyse
• tiefgreifende Analyse
• ausführliche Analyse
• sorgfältige Analyse
• detaillierte Analyse
• gründlich analysieren
• vertiefte Analyse
• eingehende Untersuchung

Voorbeelden van het gebruik van Grondige analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik laat dr. Melis een grondige analyse maken.
Ich werde Dr. Melis eine Tiefenanalyse machen lassen.

We hebben een grondige analyse uitgevoerd en vinden dit bedrag toereikend voor de beoogde activiteiten.
Wir haben eine gründliche Analyse durchgeführt, und dies ist eine angemessene Zahl für die geplanten Maßnahmen.

Het EESC stelt voor een grondige analyse te maken van het concept van een nieuw type milieubelasting
Der EWSA schlägt eine eingehende Analyse des Konzepts für eine neue Art von Umweltsteuer vor,

De diepgaande evaluatie moet een grondige analyse van bronnen van onevenwichtigheden van de geëvalueerde lidstaat omvatten.
Die eingehende Überprüfung sollte eine gründliche Analyse der Ursachen makroökonomischer Ungleichgewichte in den entsprechenden Mitgliedstaaten umfassen.

De EU heeft behoefte aan een grondige analyse van de metropolitane ontwikkelingen onder de huidige sociaaleconomische omstandigheden.
Die EU benötigt eine eingehende Analyse der metropolitanen Entwicklungen unter den aktu ellen sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten.

Het overzicht moet een evenwichtige en grondige analyse van de gang van zaken en de positie van de vennootschap bevatten.
Der Lagebericht enthält eine ausgewogene und umfassende Analyse des Geschäftsverlaufs und der Lage der Gesellschaft.

Een grondige analyse van de werkelijke situatie bij iedere gebruiker, in elk marktsegment en voor iedere soort materiaal is een absolute must.
Jeder Anwender, jedes Marktsegment und jedes Material erfordert eine gründliche Analyse der Ist-Situation.

De identificatie, grondige analyse en"groepering" van de verschillende herkomstregio's
Ermittlung, eingehende Analyse und"Eingruppierung" der verschiedenen Ursprungsregionen

Er staat echter geen grondige analyse in van wat de dienstenrichtlijn uiteindelijk heeft opgeleverd voor ondernemingen van verschillende omvang en verschillende sectoren.
Er führt jedoch keine tiefgreifende Analyse darüber durch, was die Dienstleistungsrichtlinie letztendlich für Unternehmen unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Sektoren leistet.

Ik herinner aan het omvangrijke verslag van de Commissie waarin een grondige analyse van de eigen middelen wordt gemaakt
Ich erinnere an den umfangreichen Bericht der Kommission, der eine umfassende Analyse der Eigenmittel präsentiert und viele in der Diskussion befindliche

Een grondige analyse en doorlichting van uw portefeuille is noodzakelijk voor een optimale dekking.
Versichern ist Maßarbeit Für eine optimale Deckung ist eine gründliche Analyse und Überprüfung Ihres Portfolios erforderlich.

Deze grondige analyse stelt de ECB in staat haar rentetarieven vast te leggen op een niveau
Diese sorgfältige Analyse ermöglicht es der EZB, ihre Zinssätze auf einem Niveau festzulegen, das dem Erhalt

Geen grondige analyse geeft van de relatie tussen economische groei,
Keine eingehende Analyse der Beziehung zwischen Wirtschaftswachstum, Wachstum im Verkehrssektor

Als hun grondige analyse shows, meer dan een derde van alle servers met browser-vertrouwde certificaten zijn in gevaar.
Als ihre gründliche Analyse zeigt,, mehr als ein Drittel aller Server mit Browser-vertrauenswürdige Zertifikate sind in Gefahr.

Voor om het even welke industrie kunnen wij u een grondige analyse van uw productieproces bezorgen, om zowel de probleempunten
Egal in welcher Branche Sie tätig sind: Wir bieten eine umfassende Analyse Ihres Produktionsprozesses, um Problempunkte zu ermitteln

Het laatste verslag werd gepubliceerd op 22 mei en bevat een grondige analyse van de projecten die werden gefinancierd met de begroting 2000.
Der neueste Bericht wurde am 22. Mai veröffentlicht und beinhaltet eine sorgfältige Analyse von Projekten, die mit Mitteln aus dem Haushalt 2000 gefördert wurden.

Een grondige analyse van de wisselwerking tussen efficiënt hulpbronnengebruik
Detaillierte Analyse des Zusammenspiels von Ressourceneffizienz-

Zonder een deugdelijke en grondige analyse van de wegvervoermarkt zijn steekhoudende voorstellen echter nauwelijks te verwachten.
Ohne fundierte und eingehende Analyse des Güterkraftverkehrsmarktes ist jedoch kein sachdienlicher Vorschlag zu erwarten.

Daarom is een grondige analyse van de situatie en maatregelen van een bepaalde aard door de overheid noodzakelijk.
Daher ist eine gründliche Analyse der Situation und Maßnahmen bestimmter Art durch die Regierung erforderlich.

De heer Glante heeft ingezien dat er geen definitieve conclusies geformuleerd konden worden zonder dit voorstel eerst aan een grondige analyse te onderwerpen.
Herr Glante hat verstanden, dass dieser Vorschlag eine umfassende Analyse erforderlich machte, bevor definitive Schlussfolgerungen gezogen werden konnten.