EINGEHENDE - vertaling in Nederlands

• grondige
• inkomende
• binnenkomende
• gedetailleerde
• diepgaand
• uitvoerige
• uitgebreide
• inbound
• grondig
• diepgaande
• uitvoerig
• inkomend
• uitgebreid
• gedetailleerd

Voorbeelden van het gebruik van Eingehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine eingehende Besichtigung lohnt sich.
Verdient een gedetailleerde rondleiding/bezichtiging.

Π Stützungsrcgclung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen- Sanktions regelung: eingehende Aussprache.
D Steunregeling voor de producenten van be paalde akkerbouwgewassen- sanctieregeling: diepgaand debat.

Ii} eingehende Studien be treffend die am wenig sten begünstigten Länder.
Ii diepgaande studies betref fende de minst ontwikkelde landen.

Kommission leitet wegen geplanter Übernahme des Satellitengeschäfts von Hughes Electronics durch Boeing eingehende Prüfung ein.
Commissie leidt grondig onderzoek in naar verwerving satellietactiviteiten van Hughes Electronics door Boeing.

Standardmäßig müssen eingehende Anrufe manuell beantwortet oder ignoriert werden.
Standaard moet u inkomende oproepen handmatig beantwoorden of negeren.

Wählen Sie eingehende Anrufe automatisch annehmen.
Selecteer automatisch binnenkomende oproepen worden beantwoord.

Eine eingehende Finanzanalyse wird kommenden Herbst im Rahmen der Folgenabschätzung zur Verfügung stehen.
Dit najaar wordt in het kader van de effectbeoordeling een gedetailleerde financiële analyse voorgelegd.

Kommission leitet eingehende Untersuchung der Fusion von Bombardier und ADtranz ein.
Commissie leidt uitvoerig onderzoek in naar concentratie tussen Bombardier en Adtranz.

Eingehende Untersuchung sämtlicher Unfallursachen seit 1975 in einem küstennahen Hüttenwerk.
Grondig onderzoek naar de oorzaken van de sedert 1975 in een bepaalde, aan zee gelegen staalfabriek voorgekomen ongevallen.

Vollständige Aktualisierung controll und eingehende Anpassung aller Einstellungen.
Volledige update controll en diepgaande aanpassing van alle instellingen.

Lokal gelöscht, eingehende Änderung beim Aktualisieren.
Lokale verwijdering, inkomende wijziging bij verversing.

Hast du das eingehende Kabel überprüft?
Heb je die binnenkomende kabel gecheckt?

Eingehende Nachricht in aktivem ChatComment.
Inkomend bericht in actief gesprekComment.

Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung zum Verkauf der Dexia BIL.
Staatssteun: Commissie begint grondig onderzoek naar verkoop Dexia BIL.

der Kommission haben eingehende Konsultationen stattgefunden.
de Commissie hebben uitvoerig overleg gepleegd.

Kulturgüter: sehr eingehende Aussprache.
Cultuurgoederen: zeer diepgaande bespre king.

Eingehende und ausgehende Anrufer-ID.
Inkomende en uitgaande Caller ID.

Die Anzahl der in den IKE-Empfangspuffern enthaltenen Einträge für eingehende IKE-Nachrichten.
Het aantal items in de ontvangstbuffers van IKE voor binnenkomende IKE-berichten.

SMS sowohl eingehende als auch ausgehende SMS.
Sms zowel inkomend als uitgaand SMS.

Eingehende Analyse des Problems und möglicher Lösungen.
Het probleem en de mogelijke oplossingen grondig analyseren.