UITVOERIGE - vertaling in Duits

• ausführliche
• umfassende
• detaillierte
• eingehende
• umfangreiche
• erschöpfenden
• umfassenden
• ausführlichen
• detaillierten
• eingehenden
• umfangreichen
• ausführlicher
• umfassender
• eingehender
• ausführlichere
• umfassendes

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

geeft uitvoerige toelichting bij het advies.
gibt einen detaillierten Überblick über die Stellungnahme.

Dit vraagstuk heeft in de doctrine tot uitvoerige debatten aanleiding gegeven.
Diese Frage hatte zu umfassenden rechtstheoretischen Erörterungen geführt.

We hebben gebruik gemaakt van deze gelegenheid om een uitvoerige, eerlijke en openhartige energiedialoog te voeren.
Wir haben diese Gelegenheit zu einem ausführlichen, ehrlichen, offenen Energiedialog ergriffen.

Uitvoerige gebruikersinformatie en berekeningsdiagrammen inclusief windbelasting staan ter beschikking.
Ausführliche Anwenderinformationen und Bemessungsdiagramme inklusive Windlast stehen zur Verfügung.

Uitvoerige procedures, chemische therapie.
Durch umfangreiche Eingriffe, chemische Therapie.

EN Dank u voor uw uitvoerige antwoord.
Vielen Dank für Ihre umfassende Antwort.

Voor uitvoerige informatie klikt u op"Meer informatie.
Für ausführlichere Informationen klicken Sie auf"Weiterführende Informationen.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil premier Matti Vanhanen bedanken voor zijn uitvoerige presentatie.
Herr Präsident! Ich möchte Ministerpräsident Matti Vanhanen für seinen umfassenden Beitrag danken.

Aangezien het advies kort moet zijn, is het niet mogelijk uitvoerige prioriteitenlijsten op te nemen.
Wegen der erforderlichen Kompaktheit der Stellungnahme könnten keine detaillierten Prioritätenlisten aufgeführt werden.

Blader door onze uitvoerige infobrochures.
Blättern Sie in unseren ausführlichen Ratgebern.

Uitvoerige kennis verkregen van onze deskundige cursusleiders,
Umfassendes Wissen von unseren qualifizierten Vertragspartnern,

Uitvoerige informatie over ons productenpakket stiftfrezen vindt u hier.
Ausführliche Informationen zu unserm Produktbereich Frässtifte finden Sie hier.

Er wordt uitvoerige wetgeving voorgesteld om de verschillende controlevoorschriften opnieuw vorm te geven.
Es werden umfangreiche Vorschriften vorgeschlagen, mit denen die unterschiedlichen Überwachungsbestimmungen neu gefaßt werden.

voor deze zeer uitvoerige verduidelijking van dit complexe vraagstuk.
für die sehr umfassende Klarstellung zu einer komplexen Thematik.

doeltreffende en uitvoerige samenwerking tussen de lidstaten;
wirksamen und umfassenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen diesen und der Kommission;

Mijnheer de Voorzitter, hierbij wil ik commissaris Kinnock bedanken voor zijn zeer uitvoerige uiteenzetting.
Herr Präsident! Ich möchte Kommissar Kinnock für seine äußerst detaillierten Ausführungen danken.

Uitvoerige informatie over ons productenpakket vijlen vindt u hier.
Ausführliche Informationen zu unserem ProduktbereichDiamant- und CBN-Werkzeuge finden Sie hier.

EN Dank u voor uw uitvoerige antwoord, commissaris.
Vielen Dank für Ihre umfassende Antwort, Frau Kommissarin.

hebben we uitvoerige verwijzingen in het hele land.
haben wir umfangreiche Referenzen im ganzen Land.

veelzijdige en uitvoerige naverkoopdienst.
vielfältigen und umfassenden Kundendienst.