WEITERE INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• verdere integratie
• van verdere integratie

Voorbeelden van het gebruik van Weitere integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiterhin sollte aufgenommen werden, dass eine Direktvergabe auch dann möglich ist, wenn'eine vorhandene Integration verschiedener Verkehrsdienste gefährdet oder deren weitere Integration behindert würde.
Bovendien moet de bepaling worden opgenomen dat een onderhandse gunning ook mogelijk is wanneer"de integratie van verschillende vervoerdiensten in gevaar zou kunnen komen of waarvan de verdere integratie belemmerd zou kunnen worden.

Die weitere Integration der europäischen Finanzmärkte wird deren Effizienz und globale Wettbewerbsfähigkeit stärken.
Een verdere integratie van de Europese financiële markten zal die markten efficiënter maken en hun concurrentiepositie tegenover de rest van de wereld verbeteren.

ausgezeichnete Investition für die weitere Integration Europas.
uitstekende investering ten behoeve van meer Europese integratie.

Beide Cardiff-Berichte kommen zu dem Schluss, dass eine weitere Integration und mehr Wettbewerb zu verstärkter Konvergenz führen könnten,
In beide Cardiff-verslagen wordt geconcludeerd dat verdere integratie en grotere concurrentie tot meer convergentie kunnen leiden,

Es ist sogar so, dass die große Mehrheit der Menschen im Vereinigten Königreich jede weitere Integration ablehnt.
In feite is het merendeel van de inwoners van het Verenigd Koninkrijk fel gekant tegen verdere integratie.

Eine weitere Integration in den Bereichen Wirtschaft und Fiskalpolitik muss jedoch in den Augen der europäischen Bürger gerechtfertigt sein.
Elke verdere integratie op economisch en fiscaal gebied moet echter in de ogen van de inwoners van Europa gelegitimeerd zijn.

(DA) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament haben nicht für den Entschließungsantrag über die weitere Integration im Bereich der Freiheit,
De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement hebben zich van stemming voor de ontwerpresolutie betreffende verregaande integratie op het gebied van vrijheid,

Als Schwerpunktbereiche gelten die weitere Integration in den Binnenmarkt und die Steigerung der institutionellen Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden.
Verdere integratie in de interne markt en het versterken van de administratieve en institutionele capaciteit zijn prioritaire gebieden.

die Slowakische Republik und andere Beitrittsländer nicht schlechter auf eine weitere Integration vorbereitet sind als einige der jetzigen Mitgliedsländer.
andere kandidaat-landen niet minder zijn voorbereid op verdere integratie dan sommige van de huidige lidstaten.

Im Kfz-Materialien-Bereich nimmt der Verkauf an Privatpersonen zu, was ebenfalls auf eine weitere Integration von Großhandel und Einzelhandel im Konsum-Güter-Bereich hindeutet.
In de auto-materialen neemt de verkoop aan particulieren toe, hetgeen eveneens wijst op verdere integratie van groot handel en retail in consumptie-goederen.

mittelfristige Prioritäten für die Vorbereitungen der Türkei auf eine weitere Integration in die Europäische Union.
middellange termijn voor de voorbereidingen van het land met het oog op verdere integratie in de Europese Unie.

Ich stimme den Ausführungen des Berichterstatters über die weitere Integration beider Märkte zu.
Ik ben het eens met de opmerkingen van de rapporteur over verdere integratie van beide markten.

In den Europäischen Partnerschaften werden die vorrangigen Maßnahmen für die weitere Integration dieser Länder in die Europäische Union im Lichte der vom Europäischen Rat festgelegten Kriterien ermittelt.
De Europese partnerschappen zullen prioriteiten bepalen voor maatregelen met het oog op de verdere integratie van deze landen in de Europese Unie, in het licht van criteria die door de Europese Raad worden vastgesteld.

Für eine weitere Integration des Energiemarkts muss der Regulierungsrahmen konsolidiert(z. B. Netzkodizes)
Voor een verdere integratie van de energiemarkt moet het regelgevingskader worden geconsolideerd(bv. netwerkcodes),

Als wesentliche Hindernisse für die weitere Integration wurden genannt:
Als belangrijke belemmeringen voor een verdere integratie worden genoemd:

den Zugang von Arbeitskräften zu mobilitätsfördernden Diensten und die weitere Integration der Arbeitsmärkte.
de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten.

Ahlqvist, Theorin und Wibe(PSE), schriftlich.-(SV) In vielen Punkten gibt der Berichterstatter einem Enthusiasmus für den Binnenmarkt, die weitere Integration und die regelmäßige Harmonisierung Ausdruck, der übertrieben ist.
Ahlqvist, Theorin en Wibe(PSE), schriftelijk-(SV) Op veel punten geeft de rapporteur uitdrukking aan enthousiasme voor de interne markt, de verdere integratie en de geregelde harmonisatie,- een enthousiasme dat wel erg ver gaat.

Eine weitere Integration der Gasmärkte der EU
Een verdere integratie van de gasmarkten van de EU

erweiterten EU gerüstet ist, wird ihre weitere Integration doch einige örtliche Probleme mit sich bringen.
zal verdere integratie onvermijdelijk ook een aantal problemen op plaatselijk niveau meebrengen.

Die Wichtigkeit, die weitere Integration im Dienstleistungssektor zu fördern, sollte nicht unterschätzt werden,
Het belang van meer integratie in de dienstensector mag niet worden onderschat