DE ANALYSES - vertaling in Duits

• Analysen
• Wertbestimmungen
• Untersuchungen
• Analyse

Voorbeelden van het gebruik van De analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, met wie moet je naar bed om bij de analyses te komen?
Okay, wen muss man vögeln, um die Analyse zu sehen?

Veldwerk helpt juist bij de analyses.
Praxis hilft mir bei der Analyse.

Wat de onderzoeken betreft verrichten deze drie eenheden de analyses met betrekking tot de sectorale regelgeving.
In Bezug auf Untersuchungen liefern diese drei Referate die Analysen sektorbezogener Rechtsvorschriften.

zijn de analyses rudimentair gebleven.
sind die Analysen rudimentär geblieben.

In geval van betwisting worden de resultaten van de analyses aan de Commissie medegedeeld.
Im Widerspruchsfall werden die Analyse erge b η isse der Kommission mitgeteilt.

Deze gegevens bevestigen slechts de analyses die R. Reich(') heeft uitgevoerd inzake de nieuwe verdeling van de arbeidsmarkt.
Diese Daten bestätigen die von R. Reich(') durchgeführten Analysen über die neue Seg mentierung des Arbeitsmarkts.

Zij krijgen toegang tot de analyses van systeemrisico's die door het ECSR worden uitgevoerd
Sie werden Zugang zu den vom ESRB durchgeführten Analysen der Systemrisiken haben

De analyses worden gebruikt in een diverse waaier van gebieden binnen de het levenswetenschappen,
Wertbestimmungen werden in einer verschiedenen Reichweite der Bereiche innerhalb der Biowissenschaften verwendet

Het is gebaseerd op de analyses van de huidige ener giesituatie
Es stützt sich auf Analysen der gegenwärtigen Lage

Onder hen, zijn de analyses in vitro kwantitatief en prompt
Unter ihnen sind in-vitro wertbestimmungen quantitativ und als Anfangsnäherungswerte prompt gewesen,

tegelijk de geschiedenis en de medische analyses van de patiënt bekijken.
den Ergebnissen sonstiger medizinischer Untersuchungen gesichtet werden.

Sluiten de analyses van de in beslag genomen producten door de deskundigen elk gevaar voor de volksgezondheid uit50.
Aufgrund von Analysen der beschlagnahmten Erzeugnisse haben die Sachverständigen bisher jegliche unmittelbare gesundheitliche Gefährdung der Verbraucher ausgeschlossen.50.

De analyses zijn wetenschappelijke proefsystemen die voor de evaluatie van de gevolgen van chemische samenstellingen voor doel biologische processen worden ontwikkeld.
Wertbestimmungen sind die wissenschaftlichen PrÃ1⁄4fsysteme, die mit dem Ziel die Bewertung der Effekte der chemischer Verbindungen auf biologische Prozesse des Ziels entwickelt werden.

De analyses waarop de aanbevelingen gebaseerd zijn, zijn opgenomen in 28 werkdocumenten van de diensten van de Commissie
Die den Empfehlungen zugrunde liegende Analyse wird in 28 Arbeitsdokumenten der Kommissionsdienststellen erläutert ein Dokument pro Mitgliedstaat

De Stichting wenst er de nadruk op te leggen dat de analyses en meningen die dit rapport bevat de volledige aansprakelijkheid van de auteurs zijn.
Die Stiftung möchte betonen, daß die Verfasser selbst die Verantwortung für die in diesem Bericht enthaltenen Analysen und Meinungen tragen.

zijn team feliciteren voor de precieze analyses.
sein Team zu ihrer präzisen Analyse.

onder andere door de uitgebreide analyses die zijn verricht door internationale organisaties zoals de OESO en de UNCTAD.
auch aufgrund eingehender Analysen internationaler Organisationen wie OECD und UNCTAD.

ondersteunt u bij de beoordelingen en de analyses.
unterstützen Sie bei der Auswertung und Analyse.

De resultaten van de analyses die zijn uitgevoerd op bij dieren genomen monsters of andere voor diagnosedoeleinden genomen monsters die belangrijk zijn voor de volksgezondheid, en tevens.
Die Ergebnisse etwaiger Analysen von Tiermaterialproben oder sonstiger Proben, die für die menschliche Gesundheit von Belang sind, und.

De resultaten van de relevante analyses die zijn uitgevoerd op bij planten genomen monsters
Die Ergebnisse etwaiger einschlägiger Analysen von Pflanzenmaterialproben oder sonstiger Proben,