DE ANALYSES - vertaling in Frans

• analyses
• analyse
• analytiques

Voorbeelden van het gebruik van De analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de inspectie, de microbiologische analyses, de verpakking en het vervoer.
à l'inspection, aux analyses microbiologiques, au conditionnement et au transport.

De Commissie wenst het advies van de betrokken kringen in te winnen over de gepresenteerde analyses, de voorgestelde acties
La Commission souhaite recueillir l'avis des milieux intéressés sur les analyses présentées, les actions proposées

Tegelijkertijd komt uw toestemming voor de verzending via MailChimp en de statistische analyses te vervallen.
Vous retirez alors en même temps votre accord pour l'envoi de la newsletter par MailChimp et votre accord pour les analyses statistiques.

handmatige scan met de analyses opties.
avec option d'outils d'analyse.

Onthullen de aanwezigheid van Candida is niet moeilijk de diagnose gesteld op basis van de analyses en de gebruikelijke controle.
Révéler la présence de Candida est pas difficile, le diagnostic est établi sur la base de l'analyse et le contrôle habituelle.

iedereen bij mij op mijn kantoor melden voor de analyses.
rendez-vous dans mon bureau pour qu'on analyse tout ça.

hebben alle betrokkenen bij het IAMM toegang tot het informatienetwerk en de analyses.
tous les acteurs du CIATTEH ont accès au réseau d'informations et aux analyses.

De in artikel 95 bedoelde vrijstelling strekt zich uit tot goederen die bij het onderzoek, de analyses of de proeven niet volledig worden verbruikt
La franchise visée à l'article 95 s'étend aux marchandises qui ne sont pas entièrement consommées ou détruites au cours des examens, analyses ou essais dès lors que les produits restants sont,

De Raad heeft deze heroverweging gebaseerd op een door de Commissie toegezonden verslag over de resultaten van de analyses van de internationale fora zoals de ITTO, de WTO
Le Conseil a entrepris cette révision sur la base d'un rapport que la Commission lui a transmis concernant les résultats des analyses faites au sein des enceintes internationales telles que l'OIBT,

dossier met de inspectiegegevens, de uitkomsten van de analyses en andere documenten.
des résultats analytiques et des autres documents figurant dans ses archives.

alsmede methodes voor de analyses en tegenanalyses, voorschriften voor de verdeling van de analyses onder de laboratoria
déterminer les méthodes d'analyse et de contre-analyse, établir des règles de répartition des analyses entre les laboratoires,

Hierdoor kunnen de gidsen in het centrum de gegevens voor elk apparaat en de resultaten van de analyses presenteren terwijl ze aan de bezoekers het energiegebruik uitleggen als onderdeel van hun inspanningen voor energie-educatie.
Ceci permet aux guides du centre de présenter les données pour chaque appareil ainsi que les résultats des analyses tout en expliquant l'utilisation énergétique aux visiteurs dans le cadre de leurs efforts pédagogiques sur l'énergie.

dossier met de inspectiegegevens, de resultaten van de analyses en andere documenten.
des résultats analytiques et des autres documents figurant dans ses archives.

intensivering nodig van het toezicht en van de analyses en debatten op het terrein van fiscaal
élargir la supervision, et les activités d'analyse et de débat ainsi que les recommandations basées sur ces analyses

Experimentele benadering voor complexe steekproeven De analyses en de metingen van Proteomic worden gemaakt gebruikend verscheidene benaderingen die op massaspectrometrie worden gebaseerd- die zich op de onmiskenbare identificatie van het assortiment van proteïnen
Approche expérimentale pour les échantillons complexes Des analyses protéomiques et les mesures sont faites utilisant plusieurs approches basées sur la spectrométrie de masse- qui se concentrent sur l'identification claire de l'assortiment des protéines

De resultaten van de controles en de analyses van 2017 zullen worden toegelicht met bijzondere aandacht voor de evolutie van de voedselveiligheid in Belgiƫ,
Les résultats des inspections et analyses de 2017 seront présentés avec une attention particulière pour l'évolution de la sécurité alimentaire en Belgique,

de onderzoeksmethoden, de analyses van de( met name economische)
les méthodes de recherche ou d'analyse concernant son impact,

De vrijstelling strekt zich uit tot goederen die bij het onderzoek, de analyses of de proeven niet volledig worden verbruikt
L'exonération s'étend aux biens qui ne sont pas entièrement consommés ou détruits au cours des examens, analyses ou essais dès lors que les produits restants sont,

interpretatie van de resultaten, tegelijk met de referentiemethoden voor de analyses en tests, analyseprocédés
de test comprend la détermination des procédés d'analyse et de critères de fidélité

Dit thema staat centraal bij de analyses en voorstellen die de Commissie aan de Europese Raad van Brussel en vervolgens van Korfoe
Ce thème est au coeur des analyses et des propositions que la Commission a présentées aux Conseils européens de Bruxelles,