DE ANALYSES - vertaling in Spaans

• análisis
• los anlisis
• analiza
• analíticas

Voorbeelden van het gebruik van De analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De analyses en hulpmiddelen dragen bij aan de ontwikkeling van mensen,
Las evaluaciones y herramientas contribuyen al desarrollo de personas,

De analyses geven gedetailleerde informatie over wie toegang heeft tot de website,
La analítica proporcionará información detallada de quién accedió a la página web,

Bij 5(10%) van de 50 analyses lieten weervariabelen een significant, maar klein effect op pijn
En cinco(10%) de 50 análisis realizados, las variables de clima mostraron un efecto significativo

Volgens de eerste analyses verloor CDU/CSU voornamelijk stemmen aan de extreem-rechtse, zogenaamde'Alternative für Deutschland'(AfD)
Según la primera ronda de análisis, la CDU/CSU perdió principalmente votos a favor de la extrema derecha,

De algemene analyses die door IKS worden uitgewerkt(Zie de 3 rapporten over de internationale situatie);
A los análisis generales elaborados por la CCI(ver los tres Informes sobre la situación internacional);

Helaas zijn lijndiagrammen relatief ongeschikt voor de meeste analyses omdat veel informatie verdwijnt.
Desafortunadamente, los gráficos de líneas son relativamente inadecuados para la mayoría de los análisis porque se pierde mucha información.

De robuuste analyses blijven bovendien de aandacht richten op de resultaten zodat u altijd betere
Asimismo, las potentes herramientas de análisis mantienen en primer plano los resultados,

We gebruiken deze gegevens verder alleen voor de statistische analyses van de gevonden malware en de uitbreiding
Además, utilizamos estos datos para la evaluación estadística del malware detectado

De recente arresten hebben aangetoond dat de Europese rechtbanken de analyses van de Commissie met betrekking tot concentraties doorgaans nauwgezet en rigoureus toetsen.
Algunas sentencias recientes han demostrado que los tribunales europeos ejercen un control estricto y meticuloso sobre los análisis de la Comisión en los casos de fusiones.

Deze soorten de analyses van lidstaten worden gemaakt met behulp van een instrument genoemd drievoudige quadrupole.
Estos tipos de análisis del ms se hacen con la ayuda de un instrumento llamado tetrapolo triple.

De nieuwe resultaten vormen een update van de vorige analyses, getoond in een voordracht op CERN in december vorig jaar,
Los resultados actuales son una actualización de los análisis que se presentaron el pasado diciembre en un seminario del CERN,

De analyses en hulpmiddelen dragen bij aan de ontwikkeling van mensen,
Las evaluaciones y herramientas contribuyen al desarrollo de personas,

Maar de analyses leiden meestal tot aanpassingen die voor het publiek onzichtbaar zijn.
Sin embargo, la mayoría de los ajustes derivados de los análisis resultan invisibles para el público.

De analyses voor totale overleving( OS)
Se realizaron los análisis de Supervivencia Global(SG)

Voor de analyses verbindt Ravensburger AG de in lid 3 genoemde gegevens
Para las evaluaciones, Ravensburger AG vincula los datos indicados en el apartado 3

De aanvrager heeft de statistische analyses die in verband met het cruciale onderzoek zijn uitgevoerd, uitvoerig behandeld.
El solicitante ha aportado un comentario completo sobre los análisis estadísticos realizados en el ensayo fundamental.

Dat Cylons uiteindelijk, blijkt uit de laatste analyses, meer zijn dan broodroosters… met fantastisch uitziende benen.
Los Cylones son, en un análisis final, algo más que tostadoras con unas piernas geniales.

De analyses van de Analytics Accelerator resulteren in directe voordelen die worden ondersteund door een visie
El acelerador de Analytics proporciona beneficios inmediatos de la analítica, apoyados por una visión

Bij de analyses ziet u dan heel precies, hoeveel liter er aan prioritaire benzinestations
En las evaluaciones podrá consultar detalladamente cuántos litros se han repostado en las principales gasolineras,

We hebben de analyses van het foetusweefsel… en zij hadden het bloedstaal van Jacob
Tenían los resultados del análisis de tejido fetal y de la muestra