CHEMISCHE ANALYSES - vertaling in Spaans

• análisis químicos
• análisis químico

Voorbeelden van het gebruik van Chemische analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MyDx is een product dat voor een breed scala van chemische analyses is ontworpen,
MyDx es un producto creado para una amplia variedad de análisis químicos(comida, agua,

Met meer dan dertig jaar ervaring in de automatisering van nat chemische analyses heeft Skalar als ISO9001 gecertificeerde organisatie, een uitgebreide kennis opgebouwd
Con mas de treinta años de experiencia en procesos automáticos de análisis químicos, el certificado ISO 9001 de Skalar ha creado un gran conocimiento

Beide verwijzingen verschaffen een aanwijzing voor de typen chemische analyses entests(49) die door producenten of houders van afval kunnen worden gebruikt om de gevaarlijkheid van de stoffen die het afval bevat, te analyseren.
Ambas referencias proporcionan una pista sobre los tipos de ensayos y análisis químicos(49) a los que los productores o poseedores de los residuos pueden acudir para analizar la peligrosidad de las sustancias que contienen.

Het gegeven werd verkregen uit onze smeltingsbronnen met gegevens die naar mechanische eigenschappen verwijzen en die de chemische analyses zijn het resultaat van tests op specimens worden uitgevoerd uit specifieke plaatsen met voorgeschreven bemonsteringsprocedures worden verkregen;
Los datos fueron obtenidos de nuestras fuentes del derretimiento con los datos que referían a propiedades mecánicas y los análisis químicos son el resultado de las pruebas realizadas en los especímenes obtenidos de ubicaciones específicas con procedimientos de muestreo prescritos;

methodologieën worden toegepast voor chemische analyses van macro- en micro-objecten van verschillende oorsprong,
metodologías desarrolladas se aplican para análisis químicos de macro y microobjetos de diversos orígenes,

We voeren standaard natte chemische analyses uit(bijv. ruw eiwit,
Realizamos análisis químicos húmedos estándar(por ejemplo: proteína cruda,

Ten aanzien van de reikwijdte van de tests en chemische analyses stel ik op grond van het bovenstaande vast
En lo que concierne a la extensión de los ensayos y análisis químicos, entiendo, en consonancia con lo hasta ahora expuesto,

Chemische analyses van het patina van een brons kunnen nuttig zijn voor de vaststelling van de echtheid ervan,
Los análisis químicos de la pátina de un bronce favorecerán que se fije si es auténtico. la comprobación de

het analyseren van lichaamsvloeistoffen, weefsels, bloed te typen, micro-organisme screening, chemische analyses, cel tellingen van het menselijk lichaam.
la detección de microorganismos, análisis químicos, los recuentos de células del cuerpo humano,etc.

voerden Navarro en haar onderzoeksteam chemische analyses en een isotopenanalyse uit op minuscule stukjes goud die van een van de sieraden waren afgebrokkeld.
su equipo de investigación realizaron análisis químicos e isotópicos para examinar diminutos fragmentos de oro que se habían desprendido de una de las piezas.

Nadat ze alle monsters van sokken hadden gemaakt, maakten ze een reeks chemische analyses om te weten of ze drager waren van parabenen
Una vez tuvieron todas las muestras de calcetines realizaron una serie de análisis químicos para conocer si eran portadores de parabenos

ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap(1988-1992)(Communautair Referentiebureau- BCR)(Rapporteur:
de desarrollo an el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico(1988-1992)(Oficina Comunitaria de Referencias, BCR)(ponente:

ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap 19881992"(Communautair Referentiebureau- BCR)doe.
programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metrología aplicada y de los análisis químicos para la Comunidad Económica Europea(1988-1992) Oficina.

de Raad inzake een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap 19881992(Communautair Referentiebureau- BCR).
desarrollo en el ámbito de la metrología aplicada y de los análisis químicos para la Comunidad Económica Europea(1988-1992)(Oficina Comunitaria de Referencias- BCR). DO C 304 de 14.11.1987.

Echter, radiokoolstofdatering liet zien dat de botten in de tijd van de middeleeuwen samen waren en chemische analyses wezen uit dat de botten afkomstig waren van mensen die in de regio woonden.
Sin embargo, la datación por radiocarbono mostró que los huesos eran contemporáneos con la ciudad medieval, y los análisis químicos revelaron que los huesos provenían de personas de la región.

Testbanden uitgerust met de meest verfijnde elektronica, chemische analyses in laboratoria, röntgenbeelden en zelfs CT-scans: Continentals testmethodes om
Pruebas de neumáticos con los medios electrónicos más avanzados, análisis químicos en laboratorio, imáges de rayos X

Maar in de chemische analyses van McGovern werden geen sporen van die bestanddelen gevonden,
En el análisis químico de McGovern no se descubrieron tales residuos,

methoden worden toegepast voor de chemische analyses van macro en micro-objecten van diverse herkomst,
metodologías desarrolladas se aplican para los análisis químicos de los macro y micro-objetos de diversos orígenes,

Chemische analyses van printplaten door SIMS Mirec Recycling Solutions,
Los análisis químicos de los PCB(circuitos impresos, Printed Circuit Board)

onthullen chemische analyses van de grote katten
pavos domesticados, el análisis químico de los grandes felinos