ANALYSEERDE - vertaling in Frans

• a analysé
• ont analysé
• ai analysé

Voorbeelden van het gebruik van Analyseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij analyseerde welke skills straatkinderen gebruiken om vooruit te komen in het leven en geeft aan hoe
Il a en effet analysé les compétences mises à profit par les enfants des rues pour résister dans la vie

Hij kon makkelijk analyseerde de toon van de stem van het e-paden
Il aurait pu facilement analyser le ton de la voix des sentiers de courriel

Simpel gezegd, bestudeerde en analyseerde ik financiële markten om resultaten te voorspellen
Je me chargeais d'étudier et d'analyser certains marchés financiers pour prédire les résultats

Dr Dean Sheils analyseerde meer dan duizend studies naar BLE's in zeventig niet-westerse culturen.
Le Dr Dean Sheils analysa plus de mille études d'Expériences Hors du Corps dans soixante dix cultures non-occidentales.

Analyseerde patiënten en artsen tevredenheid met een medische
Des patients analysés et cliniciens satisfaction avec les soins médicaux

De Italiaanse Fractie analyseerde zeer treffend:"de geschiedenis van Lenin is de geschiedenis van de fracties.".
La Fraction italienne analysait très justement que« l'histoire de Lénine, c'est l'histoire des fractions».

Uit cijfers die HR-dienstengroep Acerta analyseerde, blijkt dat in 2016 nauwelijks 2,13 procent van de werknemers gebruikmaakte van het betaald educatief verlof.
D'après les chiffres analysés par Acerta, à peine 2,13% des travailleurs y ont eu recours en 2016.

Hr-adviesgroep ACERTA analyseerde het bonusbeleid in 2016 en 2017 bij 40.000 werkgevers.
Acerta a analysé en 2016 et 2017 la politique en matière de bonus de 40 000 employeurs.

Forum ETHIBEL analyseerde aanvankelijk vooral spaar-
Au début, Forum ETHIBEL analysait principalement des produits d'épargne

In Syrië analyseerde Nasdaq de verschillende redenen waarom mensen een bepaald team aanhangen,
De Syrie, Nasdaq pour sa part s'est attaché à analyser les différentes raisons pour lesquelles les gens soutiennent une équipe déterminée,

In2003 analyseerde het Eurosysteem in nauwoverleg met de centrale banken van de toetredende landen in welke mate deze vereisten werden nageleefd.
En 2003, l'Eurosystème a étroitementcollaboré avec les banques centrales desnouveaux pays adhérents afin d'analyser leniveau de conformité avec ces obligations.

Ik wil de pret niet bederven maar ik analyseerde de bomscherven die Cam uit de agenten haalde.
Je déteste détruire vos espoirs, mais j'ai fini d'analyser le shrapnel que Cam a retiré des officiers décédés.

Ik analyseerde net het weefsel. Ik vond spierscheuren aan de heupen en schouders van Larette.
J'ai fini d'analysé le tissu et j'ai trouvé des déchirures précédent la mort au muscle entourant les hanches de Larette ainsi qu'à ses épaules.

Greg werkte aan Turkmenistan, analyseerde websites, zocht naar communicaties verborgen in afbeeldingen en tekst.
Greg travaillait au département du Turkménistan à analyser des sites web… à chercher les infos cachées dans les images et les textes.

Ja analyseerde het effectieve… gewicht van nulpuntenergie. Dat kan toch het… kosmologische constantenprobleem oplossen?
Ce que tu as fait c'est analyser le poids effectif de l'énergie du point zéro, ça peut conduire à expliquer la constante cosmologique?

Het betreffende document vatte de reacties van de sociale partners op het Witboek samen en analyseerde de antwoorden.
Son document résumait les réactions des partenaires sociaux au Livre blanc et analysait leurs réponses.

die het mineraal voor het eerst analyseerde.
un chimiste franco-suisse qui l'analysa le premier.

De huidige studie was de eerste die de langetermijneffecten van sport op het menselijk lichaam analyseerde.
La présente étude est la première à analyser les effets à long terme du sport sur le corps humain.

Afro-Amerikaanse man valt Baxters vrouw aan. Hij geeft zwaardere straffen aan zwarten. Maar ik analyseerde z'n vonnissen met twee niet-raciale factoren.
Un afro-américain agresse la femme de Baxter, il commence à prononcer des peines plus dures pour eux, mais regarde, j'ai analysé ses peines avec deux facteurs non raciaux.

In het kader van haar afstudeeronderzoek voor de masteropleiding Science Communication aan de Universiteit Utrecht analyseerde Anne van der Sluis in hoeverre onze communicatie aansluit bij de behoeften en de waarden van degenen op wie de communicatie is gericht.
Dans le cadre de son projet de recherches de fin d'études pour le mastère Science Communication à l'Université d'Utrecht, Anne van der Sluis a analysé dans quelle mesure notre communication correspond aux besoins et aux valeurs de ceux à qui l'information est dirigée.