ANALYSEERDE - vertaling in Spaans

• analizó
• análisis
• analizaron
• analizaba
• analiza

Voorbeelden van het gebruik van Analyseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Semiocast analyseerde 383 miljoen Twitter-profielen die voor 1 januari 2012 zijn aangemaakt.
Semiocast ha analizado 383 millones de perfiles de usuario de Twitter creadas antes del 01 de enero 2012.

De Studie analyseerde gezondheidseffect van een gang door de verkeer-verontreinigde Straat van Oxford in Londen,
Estudie el impacto analizado de la salud de un paseo a través de la Calle tráfico-contaminada de Oxford en Londres,

Ze heeft analyseerde het gedrag van de gebruiker met de door hun computer programma en legt de voorstellen
Ella ha analizado el comportamiento del usuario con el creado por su programa de ordenador

Stel je mijn verbijstering een paar jaar later voor toen ik mijn baan analyseerde en besefte dat ik minstens 50% van mijn tijd aan lesgeven besteedde.
Imagine mi desconcierto unos años después cuando analicé mi trabajo y me di cuenta de que pasé al menos un 50% de mi tiempo enseñando.

Voordat ik het aanbeveelde, analyseerde ik in detail de samenstelling,
Antes de recomendarlo, analicé en detalle su composición,

Ja analyseerde het effectieve… gewicht van nulpuntenergie. Dat kan toch het… kosmologische constantenprobleem oplossen?
Lo que hiciste, analizar el peso efectivo de la energía cero en una manera no convencional, puede llevar a la solución del problema cosmológico constante,¿verdad?

Het team analyseerde ook voorwaarden dat deze chirurgie direct poogde,
Las personas también analizaban las condiciones que estas cirugías apuntaron directamente tratar,

Vorig jaar analyseerde Google-developer Felipe Hoffa GitHub PushEvents om een beeld te krijgen van welke bedrijven het meeste bijdragen aan open source-projecten.
En octubre del 2017, el googler Felipe Hoffa intentó analizar GitHub PushEvents para comprender qué empresas contribuían de forma más generosa a los proyectos de código abierto.

Ik was de hele nacht op, analyseerde mijn acties, beoordeelde mezelf, mezelf zielig vinden.
Estuve despierta toda la noche, analizando mis acciones, reprendiéndome, aborreciéndome.

Het onderzoeksteam analyseerde de bewegingen van vrouwelijke olifanten uit negen verschillende olifantenfamilies over een periode van 16 jaar.
El trabajo permitió analizar los movimientos de los elefantes hembra de nueve familias diferentes durante 16 años.

In een aanvullend advies van 21maart( 8) analyseerde het Comite' het economisch beleid van de landen van de eurozone.
En un dictamen complementario, aprobado el 21 de marzo(6), el Comite' analizo' las polı'ticas econo'micas de los paı'ses de la zona del euro.

In een verder experiment, analyseerde het team TINCR bandcapaciteit aan ongeveer 9400 menselijke recombinante proteïnen, op microarray.
En otro experimento, las personas analizaban capacidad de enlace de TINCR a aproximadamente 9400 proteínas recombinantes humanas, en un microarray.

Ik berekende de warpveldfactoren… analyseerde de werken van Dickens, berekende de druk op je lippen… bedacht een nieuw voedingssupplement voor Spot.
En este preciso momento estaba reconfigurando los parámetros factoriales analizando las obras completas de Charles Dickens calculando la máxima presión que podría aplicar a tus labios programando una nueva dieta para Spot.

Een derde studie analyseerde enquêteresultaten verzameld op drie tijdspunten over 14 jaar van meer dan 2.400 gehuwde paren in de Verenigde Staten.
Un tercer estudio analizo los resultados de la encuesta recogidos en tres momentos más de 14 años a partir de más de 2.400 parejas casadas en los Estados Unidos.

Het derde onderzoek analyseerde resultaten verzameld op drie tijdstippen gedurende meer dan 14 jaar bij meer dan 2.400 gehuwde paren in de Verenigde Staten.
Un tercer estudio analizo los resultados de la encuesta recogidos en tres momentos más de 14 años a partir de más de 2.400 parejas casadas en los Estados Unidos.

In de afgelopen paar maanden heb ik ook bewaakte en analyseerde uptime, snelheid
En los últimos meses he tenido también supervisado y analizado el tiempo de actividad,

Greg werkte aan Turkmenistan, analyseerde websites, zocht naar communicaties verborgen in afbeeldingen en tekst.
Greg trabajaba en el Departamento Turkmenistán, analizando sitios Web buscando comunicaciones, imágenes escondidas y textos.

Iyengar was zeker niet de eerste yogi die analyseerde asanas, het scheiden van de poses in hun samenstellende delen
Iyengar de ninguna manera fue el primer yogui en analizar asanas, separando las poses en sus partes constituyentes

Zowel aandachtig analyseerde de perezhivaniya als de verschrikkelijke macht bewonderde van de natuur.
Los dos analizaban con atención los sufrimientos y se admiraban de la fuerza terrible de la naturaleza.

De Commissie analyseerde in dit verband de belangrijkste technische, juridische, organisatorische
La Comisión ha comenzado a analizar los principales desafíos técnicos,